Полезный отчёт сообщает о завершённой работе, текущем положении и следующем шаге.

Основная идея

完了しました обозначает завершённую работу, а ています — действие в процессе. 遅れがあります сообщает о задержке; までに задаёт срок планируемого решения.

Примеры

  • プロジェクトの進捗しんちょくを簡単かんたんに報告ほうこくします。Кратко расскажу о ходе проекта.
  • 設計せっけいは完了かんりょうしました。Проектирование завершено.
  • 現在げんざい、システムをテストしています。Сейчас мы тестируем систему.
  • データの準備じゅんびに遅おくれがあります。Подготовка данных задерживается.
  • 金曜日きんようびまでに解決かいけつする予定よていです。Мы планируем решить эту проблему к пятнице.
  • 来週らいしゅう、結果けっかをチームに共有きょうゆうします。На следующей неделе мы поделимся результатами с командой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

予定です выражает план, а не гарантию. Назовите проблему и срок, не создавая впечатления, что задержка уже устранена.

Попробуйте сами

  1. 「設計せっけいは＿しました。」（完了かんりょう／予定よてい）

    Показать ответ или пример ответа

    完了

    完了 означает завершение, а 予定 — план.

  2. 「金曜日きんようび＿解決かいけつする予定よていです。」（までに／から）

    Показать ответ или пример ответа

    までに

    までに указывает срок, к которому планируется решить проблему.

  3. 「データの準備じゅんびに＿があります。」（遅おくれ／結果けっか）

    Показать ответ или пример ответа

    遅れ

    遅れ означает задержку, а 結果 — результат.

Используйте сегодня

Кратко расскажите коллеге о завершённом этапе, задержке и следующем действии с указанием срока.