Uma boa atualização informa o que foi concluído, o que está em andamento e o próximo passo.

A ideia

完了しました indica trabalho concluído e ています uma ação em andamento. 遅れがあります comunica um atraso; までに define o prazo para a solução planejada.

Exemplos

  • プロジェクトの進捗しんちょくを簡単かんたんに報告ほうこくします。Vou apresentar uma breve atualização do projeto.
  • 設計せっけいは完了かんりょうしました。O projeto do sistema está concluído.
  • 現在げんざい、システムをテストしています。Estamos testando o sistema no momento.
  • データの準備じゅんびに遅おくれがあります。Há um atraso na preparação dos dados.
  • 金曜日きんようびまでに解決かいけつする予定よていです。Planejamos resolver o problema até sexta-feira.
  • 来週らいしゅう、結果けっかをチームに共有きょうゆうします。Na próxima semana, compartilharemos os resultados com a equipe.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

予定です expressa um plano, não uma garantia. Informe o problema e o prazo sem sugerir que o atraso já foi resolvido.

Experimente

  1. 「設計せっけいは＿しました。」（完了かんりょう／予定よてい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    完了

    完了 significa conclusão; 予定 significa plano.

  2. 「金曜日きんようび＿解決かいけつする予定よていです。」（までに／から）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    までに

    までに indica o prazo até o qual se planeja resolver o problema.

  3. 「データの準備じゅんびに＿があります。」（遅おくれ／結果けっか）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遅れ

    遅れ significa atraso; 結果 significa resultado.

Use hoje

Atualize um colega brevemente sobre uma etapa concluída, um atraso e a próxima ação com prazo.