Elige el verbo según la actividad mental: reflexionar sobre un asunto, expresar una opinión o dar algo por cierto. Algunas frases de opinión admiten los dos verbos.
La idea
düşünmek expresa reflexión: bu konu hakkında düşünüyorum significa que estás pensando en este asunto. Con una acción, taşınmayı düşünüyorum indica que te planteas mudarte. También introduce una opinión: işe yaradığını düşünüyorum. sanmak expresa una suposición: kutuyu boş sandım significa que creías que la caja estaba vacía. Ante una afirmación pueden encajar ambos: işe yaradığını sanıyorum destaca la suposición, mientras que düşünüyorum presenta tu punto de vista. No forman una escala fija de certeza.
Ejemplos
- Şimdi bu soruyu düşünüyorum.Ahora estoy reflexionando sobre esta pregunta.
- Ben kutuyu boş sandım.Creía que la caja estaba vacía.
- Biz taşınmayı düşünüyoruz.Nos estamos planteando mudarnos.
- Bu planın işe yaradığını düşünüyorum.Creo que este plan funciona.
- Bu planın işe yaradığını sanıyorum.Supongo que este plan funciona.
- Kutuyu boş sandım, ama içinde iki fincan vardı.Creía que la caja estaba vacía, pero dentro había dos tazas.
- Sanırım fırın hâlâ açık.Creo que la panadería sigue abierta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas todos los usos de «pensar» con sanmak: bu konu hakkında sanıyorum no expresa que estés reflexionando sobre un tema. Tampoco implica siempre un error. En Kutuyu boş sandım, ama doluydu, la segunda parte confirma la equivocación; Sanırım fırın hâlâ açık deja abierta la suposición.
Pruébalo
Completa la frase sobre reflexionar antes de tomar una decisión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düşünüyorum
düşünüyorum: quien habla está considerando una cuestión y todavía no ha decidido. bu konu hakkında indica el tema de esa reflexión, no un hecho que se da por cierto.
Completa la suposición equivocada sobre la profesión de la otra persona: enseña, no ejerce la medicina.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sandım
sandım: quien habla creía que la otra persona ejercía la medicina, pero resulta que se dedica a la enseñanza. Es una identificación equivocada, no una reflexión sobre esa persona.
Completa la frase: te estás planteando quedarte en casa el fin de semana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düşünüyorum
düşünüyorum: quedarse en casa es una opción para el fin de semana. evde kalmayı nombra la acción que se está considerando.
Expresa una opinión o una suposición sobre si esta solución es adecuada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düşünüyorum / sanıyorum
düşünüyorum / sanıyorum: ambas respuestas encajan. La primera presenta una opinión sobre lo adecuada que es la solución; la segunda, una suposición. El enunciado no exige un grado concreto de seguridad.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la frase sobre reflexionar antes de tomar una decisión.
Completa la suposición equivocada sobre la profesión de la otra persona: enseña, no ejerce la medicina.
Completa la frase: te estás planteando quedarte en casa el fin de semana.
Expresa una opinión o una suposición sobre si esta solución es adecuada.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre un plan que te planteas y otra sobre una suposición que corregiste. Expresa después la misma opinión con cada verbo y explica el matiz. Consulta las formas en la lección del verbo enlazada.