Aprenderás a expresar lo que alguien sabe, oye o piensa convirtiendo una afirmación en una subordinada nominalizada. Distingue a quien realiza la acción de quien tiene conocimiento de ella.
La idea
En esta construcción, el sujeto explícito de la subordinada lleva genitivo. El verbo recibe -dik o -ecek, un sufijo posesivo que concuerda con ese sujeto y el caso exigido por el verbo principal. Con bilmek, duymak y düşünmek se usa aquí el acusativo. Compara Sen geleceksin con Ben senin geleceğini biliyorum. -dik expresa situaciones presentes o pasadas, y -ecek, futuras; el contexto precisa el tiempo. La negación precede a la nominalización: içmediğini. Los predicados nominales utilizan olmak: evde olduğunu. Ante un posesivo que empieza por vocal, la k final pasa a ğ.
| Afirmación independiente | Integrada como complemento de saber |
|---|---|
| Sen burada yaşıyorsun. | Senin burada yaşadığını biliyorum. |
| Biz yarın döneceğiz. | Bizim yarın döneceğimizi biliyor. |
| Elif kahve içmiyor. | Elif'in kahve içmediğini biliyorum. |
| O evde. | Onun evde olduğunu biliyorum. |
Ejemplos
- Ben senin geleceğini biliyorum.Sé que vendrás.
- Biz kapının kapandığını duyduk.Oímos cómo se cerraba la puerta.
- Ben senin burada yaşadığını biliyorum.Sé que vives aquí.
- Elif benim kahve içmediğimi biliyor.Elif sabe que no bebo café.
- Onun yarın çalışacağını düşünüyorum.Creo que trabajará mañana.
- Senin evde olduğunu biliyorum.Sé que estás en casa.
- Onun evde olduğunu biliyorum.Sé que está en casa.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No elijas el posesivo según el sujeto de biliyorum: en Ben senin geleceğini biliyorum, tú vendrás y yo lo sé. Además, geldiğini puede referirse a ti o a una tercera persona; senin u onun aclara la referencia. Su parecido con el pasado no significa que -dik siempre exprese pasado.
Pruébalo
Completa: sé que vives aquí. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaşadığını
yaşadığını: La frase inicial dice dónde vives ahora. Aunque aparezca -dık, se trata del presente. El posesivo se refiere a ti y la -ı final marca el complemento de lo que sé.
Completa: esa persona sabe que volveremos mañana. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
döneceğimizi
döneceğimizi: El regreso será mañana y quienes volvemos somos «nosotros». Por eso hacen falta la forma futura y -imiz. La -i final marca el complemento; quien lo sabe es otra persona.
Completa: sé que Elif no bebe café. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
içmediğini
içmediğini: Elif no bebe café. La negación pertenece a la información transmitida y precede a -dik. Cambiar biliyorum por bilmiyorum significaría, en cambio, que yo no lo sé.
Completa: sé que esa persona está en casa. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olduğunu
olduğunu: La frase inicial indica una ubicación sin verbo léxico. Olmak aporta el verbo necesario para integrarla en la principal; aquí significa estar en casa, no convertirse en algo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: sé que vives aquí. Escribe solo la palabra que falta.
Completa: esa persona sabe que volveremos mañana. Escribe solo la palabra que falta.
Completa: sé que Elif no bebe café. Escribe solo la palabra que falta.
Completa: sé que esa persona está en casa. Escribe solo la palabra que falta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe lo que sabes ahora de una amistad, lo que has oído sobre un suceso de ayer y lo que crees que ocurrirá mañana. Rodea cada sujeto de la subordinada y subraya la terminación que concuerda con él.