Reconocerás los apelativos cariñosos turcos más comunes, verás que cada uno es una palabra corriente con la terminación de «mi» y dirás algunos correctamente.
La idea
Un apelativo cariñoso turco suele ser una palabra cotidiana más la terminación de «mi»: can (alma, vida) pasa a canım, aşk (amor) a aşkım, hayat (vida) a hayatım, tatlı (dulce) a tatlım. Tras consonante la terminación es -ım, -im, -um o -üm según la armonía vocálica, y tras vocal solo -m: kuzu pasa a kuzum. La palabra va sola, con coma, al principio o al final de la frase y no lleva terminación de caso: Canım, yemek hazır. Canım es el más amplio y lo usan amigos y padres; aşkım suele dirigirse a la pareja. El uso varía con la edad, la familia y la región.
| Palabra base | Con la terminación de «mi» | Terminación y cambio |
|---|---|---|
| can | canım | -ım |
| aşk | aşkım | -ım |
| hayat | hayatım | -ım |
| tatlı | tatlım | -m |
| kuzu | kuzum | -m |
| bebek | bebeğim | k → ğ, -im |
| melek | meleğim | k → ğ, -im |
| güzel | güzelim | -im |
Ejemplos
- Canım, yemek hazır.Cariño, la comida está lista.La persona a la que se habla no lleva terminación de caso. Canım va sola, con coma, al principio o al final.
- Aşkım, bugün geç kalacağım.Amor, hoy llegaré tarde.
- Bebeğim, ellerini yıkadın mı?Cariño, ¿te lavaste las manos?Así puede hablar un padre o una madre a un niño. La k final de bebek pasa a ğ ante la terminación: bebeğim.
- bebeğimmi bebé, cariñobebeğim-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- hayatımmi vidahayatım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- tatlımmi dulzuratatlım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- Canım arkadaşım, nasılsın?Querido amigo / querida amiga, ¿cómo estás?Sin coma, canım funciona como un adjetivo ante un sustantivo: querido amigo. Los amigos también lo dicen entre sí.
- Canım sıkılıyor.Me aburro.Aquí canım no es un apelativo sino el sujeto de una expresión fija, literalmente: mi alma está apretada. Significa: me aburro.
- Kuzum, bana su verir misin?Cariño, ¿me das agua?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
En palabras con k final suave como bebek y melek, la k pasa a ğ ante la terminación: bebeğim, meleğim, no bebekim. La t de hayat se mantiene: hayatım. Con un compañero de trabajo o un desconocido, aşkım y hayatım suelen sonar demasiado íntimos.
Pruébalo
Añade a bebek (bebé) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bebeğim
bebeğim: bebek acaba en k, que ante la terminación pasa a ğ, y la vocal anterior e da -im.
Añade a tatlı (dulce) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tatlım
tatlım: tatlı ya acaba en vocal, así que solo se añade -m, sin una segunda ı.
Añade a hayat (vida) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hayatım
hayatım: la última vocal a es posterior, por eso -ım, y la t de hayat se mantiene.
Añade a kuzu (cordero) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kuzum
kuzum: kuzu acaba en vocal, así que solo se añade -m: kuzum, no kuzuum.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade a bebek (bebé) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Añade a tatlı (dulce) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Añade a hayat (vida) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Añade a kuzu (cordero) la terminación de «mi» para formar un apelativo cariñoso.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: mi bebé, cariño
Toca las partes en orden para formar esta palabra: mi vida
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo breve de cuatro líneas en el que dos personas digan canım o tatlım. Subraya cada terminación y comprueba su vocal.