Abi y abla: cómo dirigirse a alguien algo mayor
Ali abi, Selin abla, kardeşim: qué palabra encaja con un hombre mayor, una mujer mayor o alguien más joven, y qué cambia cuando te refieres a tu propio hermano o hermana.
Leer y practicarDiario de aventuras
Turco de las series
Entiende las fórmulas de trato, las expresiones y las escenas breves que se oyen en las series turcas, con diálogos originales para leer y responder.
Diario de aventuras
Turco de las series
Elige tu nivel
No hay lecciones que coincidan. Prueba una búsqueda más corta u otro tema.
Hanım, Bey, Efendi: el trato cortés después del nombre
¿Ayşe Hanım o Hanım Ayşe? Descubre por qué Hanım y Bey van tras el nombre, cómo se usa hanımefendi solo y dónde van los sufijos de caso con un título.
Leer y practicarCanım, aşkım, hayatım: apelativos cariñosos
Qué significan canım, aşkım, hayatım y tatlım, quién los dice a quién y cómo la terminación -ım convierte bebek en bebeğim.
Leer y practicarAmca, dayı, hala y teyze: quién es quién en la familia
¿Amcam o dayım? Aprende qué palabra turca nombra a los tíos y tías del lado paterno y materno, y cuándo a un desconocido se le llama amca o teyze.
Leer y practicarBuenos deseos y condolencias en turco
Una casa nueva, una enfermedad y un fallecimiento piden palabras distintas. Elige la expresión turca adecuada y practica dos formas de dar el pésame.
Leer y practicarPedir perdón en turco: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
¿Qué perdón elegir? Özür dilerim para un error de verdad, affedersiniz para pasar junto a un desconocido, kusura bakma entre amigos: tres fórmulas y a quién van.
Leer y practicarExclamaciones turcas: asombro, incredulidad y confirmación
¿Mil liras por una entrada? Reacciona a noticias sorprendentes en turco, distingue admiración e incredulidad y pide confirmación sin sonar despectivo.
Leer y practicarYa en el habla: insistencia, recordatorio e incredulidad
Una pequeña ya convierte una afirmación en recordatorio o queja. Compara respuestas cotidianas y descubre por qué Bırak ya! no siempre significa «suelta».
Leer y practicarTres palabras pequeñas que orientan la conversación turca
Una aclaración, un hallazgo, un recuerdo: reconoce tres palabras del turco hablado en diálogos originales y elige la adecuada según el contexto.
Leer y practicarÓrdenes breves en diálogos turcos tensos
Una sola palabra puede detener a alguien, dirigir su mirada o pedirle que se vaya. Practica cuatro órdenes turcas y responde según la situación.
Leer y practicarMensajes en pantalla: recuperar las palabras turcas
La pantalla del móvil muestra una respuesta turca muy corta: descifra tres abreviaturas y sigue un intercambio inventado sobre un encuentro en la puerta.
Leer y practicarOfrecer té: aceptar y rechazar con cortesía
Un vaso de té inicia la conversación: ofrece té o bizcocho en turco, acepta con claridad o rechaza dando las gracias y distingue las frases al servir.
Leer y practicarConsolar en turco: no llores, no tengas miedo
¿Lágrimas, miedo o preocupación? Elige una frase turca que encaje con la emoción, añade palabras de apoyo y practica con diálogos cotidianos originales.
Leer y practicarExpresar que extrañas y quieres a alguien en turco
Un reencuentro invita a hablar de lo que has sentido. Expresa que extrañas y quieres a alguien en turco, distingue «te» de «me» y corresponde al cariño.
Leer y practicarHacer y aceptar cumplidos en turco
Una chaqueta bonita, un color favorecedor, una respuesta amable: practica cumplidos turcos y agradecimientos en un diálogo original entre amigos.
Leer y practicarCompromiso y boda en los diálogos turcos
¿Fiesta de compromiso o boda? Identifica la celebración y a sus protagonistas en diálogos turcos originales, y distingue «mi prometido» de «estoy comprometido».
Leer y practicarVecinos y barrio: edificios y viviendas en turco
Detrás de una puerta hay una vivienda; alrededor, un barrio. Distingue palabras turcas para vecinos, calles y edificios con un diálogo original en la entrada.
Leer y practicarSeguir una escena turca en tres visionados
Tres pasadas por una escena breve: seguir la acción, comprobar los subtítulos turcos y escuchar sin texto. Anota unas pocas palabras con ejemplos propios.
Leer y practicarCotilleos y rumores: dedikodu y söylenti
Corre el rumor de que la panadería va a cerrar. Sigue la fuente de la noticia y distingue la incertidumbre de la negación en un diálogo turco original.
Leer y practicarEscenas policiales: sospechas, declaraciones y acusaciones
Una sospecha de robo lleva a comisaría: sigue escenas turcas originales, identifica quién declara y distingue una detención de la prisión provisional.
Leer y practicarEscenas judiciales: personas, vista y sentencia
La vista termina, el caso sigue: distingue los papeles del tribunal, las declaraciones y las sentencias en turco con ejemplos originales y un diálogo ficticio.
Leer y practicarEscenas de hospital: operación, cuidados intensivos y alta
Por el pasillo del hospital circulan preguntas: entiende noticias en turco sobre operaciones, cuidados intensivos y altas, e identifica al acompañante del paciente.
Leer y practicarAdvertencias y amenazas: sakın, bir daha, yoksa
Portazos, cristales rotos y amenazas de borrar archivos: distingue las advertencias de las amenazas en turco y practica una respuesta tranquila.
Leer y practicarCulpa y arrepentimiento: senin yüzünden y keşke
Perder el autobús puede provocar reproches o arrepentimiento. Admite un error en turco, libera a alguien de culpa y expresa qué te habría gustado cambiar.
Leer y practicarHistorias de aldea: tierras, vecinos y poder
¿De quién es ese campo? Sigue un diálogo turco original sobre las tierras de una familia y distingue a un terrateniente influyente del jefe de la aldea.
Leer y practicarDiálogos rápidos: descifrar palabras turcas acortadas
Una respuesta apresurada esconde palabras conocidas: recupera las formas turcas completas y distingue una vacilación de «algo» en diálogos originales.
Leer y practicarMentiras y secretos: negar, dudar y confesar
Una carta escondida pone a prueba la confianza. En diálogos turcos originales, distingue la negación de la confesión y descubre qué información se ha callado.
Leer y practicarPadişah, saray, ferman: palabras de las series de época
Un decreto llega al palacio: distingue padişah, saray y ferman, sigue quién transmite una orden y practica el vocabulario de la corte con un diálogo turco original.
Leer y practicarCambios de trato en una discusión en turco
Un trato formal repentino puede enfriar la conversación. Compara diálogos originales en turco y distingue distancia, enfado y una invitación a la confianza.
Leer y practicarDesentrañar un monólogo emotivo por proposiciones
Una confesión puede cambiar de sujeto a mitad de frase. Divide un monólogo turco original para seguir a cada personaje y separar los hechos de las suposiciones.
Leer y practicarProverbios en diálogo: ¿ánimo o reproche?
Gotas, un lago y dos manos: interpreta tres proverbios turcos en diálogos originales y distingue el ánimo, el consejo práctico y el reproche.
Leer y practicarEl sarcasmo en turco: elogios con intención mordaz
Un elogio tras un fallo puede significar lo contrario: compara respuestas turcas, busca la pista en el contexto y reconoce cuándo un mensaje resulta ambiguo.
Leer y practicarBendiciones y maldiciones leves en diálogos turcos
Una bendición puede esconder un reproche. Distingue gratitud, deseos de protección y fastidio leve en diálogos turcos originales, sin aprender insultos personales.
Leer y practicarUn boletín de fondo: ¿qué ha ocurrido ya?
La reapertura de un puente llega al televisor en una escena ficticia. Distingue en turco las obras terminadas, una apertura prevista y los datos que faltan.
Leer y practicar