Ordenarás a cuatro parientes según el lado de la familia, dirás cada uno con «mi» y distinguirás a un pariente real de un trato cortés en la calle.
La idea
El turco distingue a tíos y tías según el lado de la familia. Por el lado del padre, amca es el hermano del padre y hala su hermana. Por el lado de la madre, dayı es el hermano de la madre y teyze su hermana. Con «mi» resultan amcam, halam, dayım y teyzem.
| Palabra | Lado | Pariente | Con «mi» |
|---|---|---|---|
| amca | lado paterno | hermano del padre | amcam |
| hala | lado paterno | hermana del padre | halam |
| dayı | lado materno | hermano de la madre | dayım |
| teyze | lado materno | hermana de la madre | teyzem |
Ejemplos
- Amcam babamın erkek kardeşi.Mi tío paterno es el hermano de mi padre.
- Dayım annemin erkek kardeşi.Mi tío materno es el hermano de mi madre.
- Halam babamın kız kardeşi.Mi tía paterna es la hermana de mi padre.
- Teyzem annemin kız kardeşi.Mi tía materna es la hermana de mi madre.
- Yarın halamı arayacağım.Mañana llamaré a mi tía paterna.El sufijo posesivo -m se añade justo después de la vocal final: hala → halam, dayı → dayım. Sigue el acusativo -ı, porque la tía es el objeto; el pronombre ben se omite.
- Amca, istasyon nerede?Perdone, ¿dónde está la estación?Aquí amca no es un pariente sino un trato cortés a un hombre mayor al que no conoces. Teyze hace lo mismo con una mujer mayor.
- Hasan dayı bakkalda çalışıyor.El tío Hasan trabaja en la tienda de comestibles.Tras un nombre, dayı o amca es un título amistoso para un hombre mayor. Se escribe en minúscula y sin apóstrofo, y no indica parentesco.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses las cuatro palabras indistintamente: dayım para el hermano de tu padre es un error, porque dayı es siempre del lado materno. Y amca o teyze dicho a un desconocido es solo un trato cortés, no un parentesco.
Pruébalo
¿Qué palabra significa el hermano de tu padre (tío paterno)?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
amca
amca: el hermano del padre es del lado paterno, y ese lado tiene amca; el hermano de la madre sería dayı.
¿Qué palabra significa el hermano de tu madre (tío materno)?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dayı
dayı: el hermano de la madre es del lado materno, por eso dayı; el hermano del padre sería amca.
¿Qué palabra significa la hermana de tu madre (tía materna)?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
teyze
teyze: la hermana de la madre es teyze, mientras que la hermana del padre es hala.
Añade el sufijo de «mi» a dayı (tío materno): mi tío materno.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dayım
dayım: dayı ya termina en vocal, así que «mi» es solo -m, y la ı sin punto se queda: no dayim.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Qué palabra significa el hermano de tu padre (tío paterno)?
¿Qué palabra significa el hermano de tu madre (tío materno)?
¿Qué palabra significa la hermana de tu madre (tía materna)?
Añade el sufijo de «mi» a dayı (tío materno): mi tío materno.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre los hermanos de tu padre y otra sobre los de tu madre, y di a qué lado pertenece cada palabra.