Wypróbuj ten schemat ze sceną trwającą około 30–60 sekund, którą możesz odtworzyć ponownie. Na stronie nie ma filmu ani nagrania; poniższy dialog powstał do ćwiczenia czytania i nie pochodzi z serialu.
Zasada
Każdemu obejrzeniu przypisz jedno zadanie. Najpierw oglądaj bez zatrzymywania: kto tu jest i co się dzieje? W razie potrzeby włącz napisy w zrozumiałym języku. Za drugim razem wybierz tureckie napisy i zatrzymaj się przy najwyżej trzech przydatnych słowach. Zapisz formę ze sceny, formę słownikową, znaczenie i nowe zdanie, jak w tabeli. Za trzecim razem wyłącz napisy, posłuchaj ponownie i streść wydarzenia jednym zdaniem.
| Forma w scenie | Forma słownikowa | Nowe zdanie |
|---|---|---|
| anahtarı | anahtar | Anahtar evde. |
| çantanda | çanta | Çantam küçük. |
| açıyorum | açmak | Pencereyi açıyorum. |
Przeczytaj tekst
Ece: Ben anahtarı masada arıyorum.
Mert: Anahtar şimdi senin çantanda.
Ece: Ben hemen çantama bakıyorum. Anahtar burada!
Mert: Kapıyı sen açar mısın?
Ece: Tamam, kapıyı açıyorum.
Przykłady
- Ben anahtarı masada arıyorum.Szukam klucza na stole.
- Anahtar şimdi senin çantanda.Klucz jest teraz w twojej torbie.
- Ben hemen çantama bakıyorum.Od razu zaglądam do swojej torby.
- Anahtar burada!Klucz jest tutaj!
- Kapıyı sen açar mısın?Otworzysz drzwi?
- Tamam, kapıyı açıyorum.Dobrze, otwieram drzwi.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Zrozumienie tłumaczenia w napisach nie oznacza jeszcze zrozumienia tureckiej wypowiedzi. Za trzecim razem sprawdź, czy rzeczywiście słyszysz wybrane słowa. Jeśli nie, odtwórz tylko ten fragment z tureckimi napisami, a potem ponownie je ukryj.
Spróbuj samodzielnie
Na czym skupiasz się za pierwszym razem? Wybierz olay (wydarzenie) lub her kelime (każde słowo).
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
olay
olay: Zrozumienie poszukiwań klucza daje kontekst do dalszej pracy nad szczegółami; zatrzymywanie się przy każdym słowie utrudnia uchwycenie całości.
Wybierz język napisów przy drugim oglądaniu: Türkçe czy İngilizce.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Türkçe
Türkçe: Turecki tekst pozwala sprawdzić pisownię słowa, które próbujesz usłyszeć. Angielski podaje jego tłumaczenie.
Gdzie jest klucz w autorskim dialogu? Wybierz masada lub çantada.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çantada
çantada: Szukanie zaczyna się na stole, ale kolejna osoba wskazuje torbę. Miejsce poszukiwań nie jest miejscem, w którym leży klucz.
Wybierz sposób trzeciego oglądania: alt yazılı (z napisami) czy alt yazısız (bez napisów).
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
alt yazısız
alt yazısız: Bez tekstu sprawdzasz, które słowa rozpoznajesz po brzmieniu. Sama pamięć napisu tego nie potwierdza.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Na czym skupiasz się za pierwszym razem? Wybierz olay (wydarzenie) lub her kelime (każde słowo).
Wybierz język napisów przy drugim oglądaniu: Türkçe czy İngilizce.
Gdzie jest klucz w autorskim dialogu? Wybierz masada lub çantada.
Wybierz sposób trzeciego oglądania: alt yazılı (z napisami) czy alt yazısız (bez napisów).
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Przeczytaj autorski dialog dwa razy, zasłoń tekst i powiedz, gdzie jest klucz oraz kto otwiera drzwi. Wybierz dwa słowa do zeszytu. Później zastosuj trzy etapy do krótkiego filmu; sam drukowany dialog nie jest testem słuchania.