Prova questo percorso con una scena di circa 30–60 secondi che puoi rivedere. Qui non ci sono video né registrazioni: il dialogo è inventato per esercitare la lettura e non proviene da una serie.
Il principio
Assegna un compito a ogni visione. La prima volta guarda senza pause: chi c’è e che cosa succede? Se serve, usa sottotitoli in una lingua che capisci. La seconda volta passa ai sottotitoli turchi e fermati su un massimo di tre parole utili. Annota la forma nella scena, quella del dizionario, il significato e una frase nuova, come nella tabella. La terza volta nascondi i sottotitoli, ascolta ancora e riassumi l’azione in una frase.
| Forma nella scena | Forma del dizionario | Nuova frase |
|---|---|---|
| anahtarı | anahtar | Anahtar evde. |
| çantanda | çanta | Çantam küçük. |
| açıyorum | açmak | Pencereyi açıyorum. |
Leggi il testo
Ece: Ben anahtarı masada arıyorum.
Mert: Anahtar şimdi senin çantanda.
Ece: Ben hemen çantama bakıyorum. Anahtar burada!
Mert: Kapıyı sen açar mısın?
Ece: Tamam, kapıyı açıyorum.
Esempi
- Ben anahtarı masada arıyorum.Cerco la chiave sul tavolo.
- Anahtar şimdi senin çantanda.La chiave ora è nella tua borsa.
- Ben hemen çantama bakıyorum.Controllo subito nella mia borsa.
- Anahtar burada!La chiave è qui!
- Kapıyı sen açar mısın?Apri tu la porta?
- Tamam, kapıyı açıyorum.Va bene, apro la porta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Capire la traduzione nei sottotitoli non dimostra che capisci il turco all’ascolto. Alla terza visione verifica se senti davvero le parole scelte. Altrimenti, ripeti solo quel punto con i sottotitoli turchi e poi nascondili di nuovo.
Prova tu
Alla prima visione, scegli su cosa concentrarti: olay (ciò che succede) o her kelime (ogni parola).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
olay
olay: Seguire la ricerca della chiave offre un contesto per i dettagli successivi; fermarsi a ogni parola impedisce questa prima visione d’insieme.
Scegli la lingua dei sottotitoli per la seconda visione: Türkçe o İngilizce.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Türkçe
Türkçe: Il testo turco permette di controllare la grafia di una parola che cerchi di sentire; quello inglese ne fornisce una traduzione.
Dov’è la chiave nel dialogo inventato? Scegli masada o çantada.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çantada
çantada: La ricerca parte dal tavolo, ma la battuta successiva colloca la chiave nella borsa. Il luogo della ricerca non è la risposta.
Per la terza visione scegli: alt yazılı (con sottotitoli) o alt yazısız (senza sottotitoli).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
alt yazısız
alt yazısız: Senza testo scopri quali parole riconosci dal suono. Ricordare un sottotitolo non basta a dimostrarlo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Alla prima visione, scegli su cosa concentrarti: olay (ciò che succede) o her kelime (ogni parola).
Scegli la lingua dei sottotitoli per la seconda visione: Türkçe o İngilizce.
Dov’è la chiave nel dialogo inventato? Scegli masada o çantada.
Per la terza visione scegli: alt yazılı (con sottotitoli) o alt yazısız (senza sottotitoli).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi due volte il dialogo inventato, coprilo e di’ dove si trova la chiave e chi apre la porta. Scegli due parole da annotare. In seguito prova le tre visioni con un breve video; il dialogo stampato non è una prova d’ascolto.