Probeer dit met een scène van ongeveer 30–60 seconden die je opnieuw kunt afspelen. Deze pagina bevat geen video of opname; het gesprek is verzonnen als leesoefening en komt niet uit een serie.
Het idee
Geef elke kijkronde één taak. Kijk eerst zonder te pauzeren: wie zijn er en wat gebeurt er? Gebruik zo nodig ondertitels in een taal die je begrijpt. Kies de tweede keer Turkse ondertitels en pauzeer bij maximaal drie bruikbare woorden. Noteer de vorm uit de scène, de woordenboekvorm, de betekenis en een nieuwe zin, zoals in de tabel. Verberg de derde keer de ondertitels, luister opnieuw en vat de handeling samen in één zin.
| Vorm in de scène | Woordenboekvorm | Nieuwe zin |
|---|---|---|
| anahtarı | anahtar | Anahtar evde. |
| çantanda | çanta | Çantam küçük. |
| açıyorum | açmak | Pencereyi açıyorum. |
Lees de tekst
Ece: Ben anahtarı masada arıyorum.
Mert: Anahtar şimdi senin çantanda.
Ece: Ben hemen çantama bakıyorum. Anahtar burada!
Mert: Kapıyı sen açar mısın?
Ece: Tamam, kapıyı açıyorum.
Voorbeelden
- Ben anahtarı masada arıyorum.Ik zoek de sleutel op tafel.
- Anahtar şimdi senin çantanda.De sleutel zit nu in jouw tas.
- Ben hemen çantama bakıyorum.Ik kijk meteen in mijn tas.
- Anahtar burada!De sleutel is hier!
- Kapıyı sen açar mısın?Wil jij de deur opendoen?
- Tamam, kapıyı açıyorum.Oké, ik doe de deur open.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Een vertaalde ondertitel begrijpen is nog geen bewijs dat je het Turks verstaat. Controleer bij de derde ronde of je jouw woorden echt hoort. Zo niet, speel dan alleen dat moment opnieuw af met Turkse ondertitels en verberg ze daarna weer.
Probeer het zelf
Kies je aandachtspunt bij de eerste keer kijken: olay (wat er gebeurt) of her kelime (elk woord).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
olay
olay: Door het zoeken naar de sleutel te volgen, krijg je een kader voor latere details. Bij elk woord stoppen verstoort dat eerste overzicht.
Kies de taal van de ondertiteling voor de tweede keer: Türkçe of İngilizce.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Türkçe
Türkçe: De Turkse tekst laat zien hoe het woord dat je probeert te horen wordt geschreven; Engels geeft een vertaling.
Waar is de sleutel in het verzonnen gesprek? Kies masada of çantada.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çantada
çantada: Het zoeken begint op tafel, maar de volgende spreker zegt dat de sleutel in de tas zit. De zoekplek is dus niet het antwoord.
Kies voor de derde keer: alt yazılı (met ondertiteling) of alt yazısız (zonder ondertiteling).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
alt yazısız
alt yazısız: Zonder tekst merk je welke woorden je aan hun klank herkent. Alleen een ondertitel onthouden toont dat niet aan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies je aandachtspunt bij de eerste keer kijken: olay (wat er gebeurt) of her kelime (elk woord).
Kies de taal van de ondertiteling voor de tweede keer: Türkçe of İngilizce.
Waar is de sleutel in het verzonnen gesprek? Kies masada of çantada.
Kies voor de derde keer: alt yazılı (met ondertiteling) of alt yazısız (zonder ondertiteling).
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Lees het verzonnen gesprek tweemaal, dek het af en zeg waar de sleutel is en wie de deur opent. Kies twee woorden voor je lijst. Probeer later de drie rondes met een kort filmpje; het gedrukte gesprek is zelf geen luistertoets.