Experimente esta sequência com uma cena de cerca de 30–60 segundos que você possa repetir. Não há vídeo nem gravação nesta página; o diálogo foi inventado para praticar a leitura e não veio de uma série.
A ideia
Dê uma tarefa a cada etapa. Primeiro, assista sem pausar: quem está ali e o que acontece? Se precisar, use legendas em um idioma que você entenda. Na segunda vez, escolha legendas em turco e pare em no máximo três palavras úteis. Anote a forma na cena, a forma de dicionário, o significado e uma frase nova, como na tabela. Na terceira vez, esconda as legendas, escute novamente e resuma a ação em uma frase.
| Forma na cena | Forma de dicionário | Nova frase |
|---|---|---|
| anahtarı | anahtar | Anahtar evde. |
| çantanda | çanta | Çantam küçük. |
| açıyorum | açmak | Pencereyi açıyorum. |
Leia o texto
Ece: Ben anahtarı masada arıyorum.
Mert: Anahtar şimdi senin çantanda.
Ece: Ben hemen çantama bakıyorum. Anahtar burada!
Mert: Kapıyı sen açar mısın?
Ece: Tamam, kapıyı açıyorum.
Exemplos
- Ben anahtarı masada arıyorum.Estou procurando a chave na mesa.
- Anahtar şimdi senin çantanda.A chave está na sua bolsa agora.
- Ben hemen çantama bakıyorum.Vou olhar na minha bolsa agora mesmo.
- Anahtar burada!A chave está aqui!
- Kapıyı sen açar mısın?Você abre a porta?
- Tamam, kapıyı açıyorum.Tá bom, estou abrindo a porta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Entender a tradução das legendas não prova que você entende o áudio em turco. Na terceira vez, confira se realmente ouve as palavras escolhidas. Se não, repita só aquele trecho com legendas em turco e depois esconda o texto de novo.
Experimente
Na primeira vez, escolha o foco: olay (o que acontece) ou her kelime (cada palavra).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
olay
olay: Acompanhar a busca pela chave dá contexto aos detalhes que você vai estudar depois; parar em cada palavra atrapalha essa primeira visão geral.
Escolha o idioma das legendas para a segunda vez: Türkçe ou İngilizce.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Türkçe
Türkçe: O texto turco permite conferir a escrita de uma palavra que você tenta ouvir; o inglês apresenta uma tradução.
Onde está a chave no diálogo inventado? Escolha masada ou çantada.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çantada
çantada: A busca começa na mesa, mas a fala seguinte situa a chave na bolsa. O lugar da busca não é a resposta.
Para a terceira vez, escolha: alt yazılı (com legendas) ou alt yazısız (sem legendas).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
alt yazısız
alt yazısız: Sem o texto, você percebe quais palavras reconhece pelo som. Lembrar de uma legenda não basta para mostrar isso.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Na primeira vez, escolha o foco: olay (o que acontece) ou her kelime (cada palavra).
Escolha o idioma das legendas para a segunda vez: Türkçe ou İngilizce.
Onde está a chave no diálogo inventado? Escolha masada ou çantada.
Para a terceira vez, escolha: alt yazılı (com legendas) ou alt yazısız (sem legendas).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia o diálogo inventado duas vezes, cubra o texto e diga onde está a chave e quem abre a porta. Escolha duas palavras para suas anotações. Depois experimente as três etapas com um vídeo curto; o diálogo impresso não é um teste de escuta.