Preguntar el precio: kaç lira

La idea

Dos preguntas piden el precio. Kaç lira? significa literalmente «cuántas liras» y sirve cuando el precio es en liras: Bu kaç lira? Ne kadar? significa «cuánto» y va sola: Hepsi ne kadar? La respuesta es un número más lira: Yirmi beş lira. Los números se escriben como palabras separadas, primero las decenas: yirmi beş.

Ejemplos

• Bu kaç lira?¿Cuánto cuesta esto?Palabra por palabra: esto, ¿cuántas liras? La palabra kaç pide un número y lira va detrás en singular.
• Bu ceket kaç lira?¿Cuánto cuesta esta chaqueta?
• Ben on lira veriyorum.Doy diez liras.El pronombre ben se puede omitir: On lira veriyorum. La terminación del verbo ya dice «yo».
• Hepsi ne kadar?¿Cuánto es todo junto?Hepsi significa todo. Se dice en la caja cuando has elegido varias cosas.
• Bir kilo peynir kaç lira?¿Cuánto cuesta un kilo de queso?
• Üç simit on beş lira.Tres simit cuestan quince liras.Tras un número el sustantivo queda en singular: üç simit y on beş lira, nunca simitler ni liralar.
• Fiyatı ne kadar?¿Cuál es el precio?Fiyatı es fiyat (precio) más -ı (su). Ne kadar va aquí sola, sin lira.
• Bu biraz pahalı.Esto es un poco caro.
• İndirim var mı?¿Hay descuento?La palabra mı se escribe aparte y convierte la frase en una pregunta de sí o no. La respuesta es Var o Yok.
• Yirmi beş lira.Veinticinco liras.

Presta atención

Kaç pide un número, así que el sustantivo que le sigue queda en singular: Kaç lira?, nunca Kaç liralar?. La respuesta funciona igual: yüz lira, no yüz liralar, por grande que sea el número.

Pruébalo

1. Escribe la palabra interrogativa: ¿Cuánto cuesta esto? (literalmente: cuántas liras)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   kaç

   kaç: buscas un número de liras y solo kaç pregunta por un número; ne kadar va sola y no se une a lira.

2. Escribe la palabra que falta: ¿Cuál es el precio?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ne

   ne: ne kadar es la pregunta fija «cuánto»; kaç kadar no existe.

3. Tres simit cuestan quince liras. Escribe la palabra que falta sin plural.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   lira

   lira: el número on beş ya indica que son varias, así que el sustantivo queda en singular.

4. Esto cuesta veinticinco liras. Escribe el número 25 con palabras turcas.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yirmi beş

   yirmi beş: la decena va antes de la unidad y las dos palabras se escriben separadas: yirmi (20), luego beş (5).

Úsalo hoy

Elige cinco objetos a tu alrededor, pregunta el precio de cada uno con kaç lira o ne kadar y responde con un precio inventado escrito con palabras.