Спросить цену: kaç lira?

Основная идея

Цену спрашивают двумя способами. Kaç lira? буквально «сколько лир» и подходит, когда цена в лирах: Bu kaç lira? Ne kadar? значит «сколько» и стоит отдельно: Hepsi ne kadar? Ответ — число и lira: Yirmi beş lira. Числа пишутся отдельными словами, сначала десятки: yirmi beş.

Примеры

• Bu kaç lira?Сколько это стоит?Дословно: это, сколько лир? Слово kaç спрашивает о числе, а lira идёт за ним в единственном числе.
• Bu ceket kaç lira?Сколько стоит эта куртка?
• Ben on lira veriyorum.Я даю десять лир.Местоимение ben можно опустить: On lira veriyorum. Окончание глагола уже указывает на «я».
• Hepsi ne kadar?Сколько стоит всё вместе?Hepsi значит «всё». Это говорят у кассы, когда выбрали несколько вещей.
• Bir kilo peynir kaç lira?Сколько стоит килограмм сыра?
• Üç simit on beş lira.Три симита стоят пятнадцать лир.После числа существительное остаётся в единственном числе: üç simit и on beş lira, но не simitler и liralar.
• Fiyatı ne kadar?Какая у этого цена?Fiyatı — это fiyat (цена) плюс -ı (его). Ne kadar здесь стоит отдельно, без lira.
• Bu biraz pahalı.Это немного дорого.
• İndirim var mı?Скидка есть?Слово mı пишется отдельно и делает предложение вопросом «да или нет». Ответ — Var или Yok.
• Yirmi beş lira.Двадцать пять лир.

Обратите внимание

Kaç спрашивает о числе, поэтому существительное после него остаётся в единственном числе: Kaç lira?, но не Kaç liralar?. В ответе так же: yüz lira, а не yüz liralar, каким бы большим ни было число.

Попробуйте сами

1. Вставьте вопросительное слово: Сколько это стоит? (дословно: сколько лир)

   Показать ответ или пример ответа

   kaç

   kaç: нужно число лир, а о числе спрашивает только kaç; ne kadar стоит отдельно и с lira не соединяется.

2. Вставьте пропущенное слово: Какая цена?

   Показать ответ или пример ответа

   ne

   ne: ne kadar — устойчивый вопрос «сколько»; формы kaç kadar нет.

3. Три симита стоят пятнадцать лир. Впишите пропущенное слово без множественного числа.

   Показать ответ или пример ответа

   lira

   lira: число on beş уже показывает, что их несколько, поэтому существительное остаётся в единственном числе.

4. Это стоит двадцать пять лир. Напишите число 25 турецкими словами.

   Показать ответ или пример ответа

   yirmi beş

   yirmi beş: десятки стоят перед единицами, и слова пишутся раздельно: yirmi (20), затем beş (5).

Используйте сегодня

Выберите пять предметов вокруг, спросите цену каждого с помощью kaç lira или ne kadar и ответьте придуманной ценой, записанной словами.