Aprenderás a pedir productos por cantidad, a preguntar el total y a resolver el cambio, con las frases cortas y fijas de un mercado turco.
La idea
Un pedido tiene tres partes: un número, una medida y el producto, seguidos de lütfen o del verbo istiyorum: bir kilo domates lütfen, yarım kilo peynir istiyorum. El producto va tras la medida en su forma básica. El vendedor pregunta Başka bir şey var mı?, tú preguntas Hepsi ne kadar?, y con Para üstü kalsın. le dejas el cambio.
| Medida | Ejemplo |
|---|---|
| kilo | iki kilo elma |
| yarım kilo | yarım kilo peynir |
| demet | bir demet maydanoz |
| paket | bir paket çay |
| şişe | bir şişe su |
| tane | altı tane yumurta |
Ejemplos
- Bir kilo domates lütfen.Un kilo de tomates, por favor.Primero va la cantidad y después el producto en su forma básica. Aquí el turco no tiene una palabra para «de».
- Üç kilo elma ve iki kilo portakal lütfen.Tres kilos de manzanas y dos kilos de naranjas, por favor.
- Domatesler taze mi?¿Los tomates están frescos?Sin cantidad el plural es completamente normal, porque hablas de la mercancía que tienes delante. Mi se escribe aparte.
- Yarım kilo peynir istiyorum.Quiero medio kilo de queso.
- Başka bir şey var mı?¿Algo más?El vendedor lo pregunta cuando ya has dicho lo que quieres; mı se escribe aparte. Responde Hepsi bu, teşekkürler: eso es todo, gracias.
- Hepsi ne kadar?¿Cuánto es todo junto?
- Altı yumurta lütfen.Seis huevos, por favor.Lo que se cuenta no necesita palabra de medida: di el número y el producto, o añade tane: altı tane yumurta. El producto queda en singular en ambos casos.
- Para üstü kalsın.Quédese con el cambio.Para üstü es el cambio que te devuelven; kalsın significa «que se quede», así que el vendedor se lo queda.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No añadas al producto una terminación para decir «de» ni lo pongas en plural tras una cantidad: iki kilo elma, no iki kilo elmalar ni iki kilo elmanın. El plural solo vuelve cuando hablas del producto sin cantidad: Elmalar taze mi?
Pruébalo
Dos kilos de peras, por favor. Escribe armut (pera) tal como va después de la cantidad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
armut
armut: tras la cantidad iki kilo el producto conserva su forma básica, sin terminación de plural y sin terminación para «de».
El vendedor pregunta: ¿Algo más? Escribe la palabra para «hay».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
var
var: el vendedor pregunta si hay algo más, y mı va detrás como palabra aparte; la última vocal de var es posterior y no redondeada, por eso mı.
Pregunta el total: ¿cuánto es todo junto? Escribe las dos palabras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ne kadar / kaç lira
ne kadar (o kaç lira): hepsi significa todo junto, así que preguntas el total y no el precio de un solo producto.
Pregunta si los tomates están frescos: añade la partícula interrogativa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mi
mi: la última vocal de taze es e, anterior y no redondeada, así que la partícula es mi, escrita aparte.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Dos kilos de peras, por favor. Escribe armut (pera) tal como va después de la cantidad.
El vendedor pregunta: ¿Algo más? Escribe la palabra para «hay».
Pregunta el total: ¿cuánto es todo junto? Escribe las dos palabras.
ne kadar / kaç lira
Pregunta si los tomates están frescos: añade la partícula interrogativa.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo corto con un vendedor: dos productos con cantidades, una pregunta sobre el total y un comentario sobre el cambio. Comprueba que cada producto tras una cantidad queda en su forma básica.