Chiedere il prezzo: kaç lira?

Il principio

Due domande chiedono il prezzo. Kaç lira? significa alla lettera «quante lire» e va bene quando il prezzo è in lire: Bu kaç lira? Ne kadar? significa «quanto» e sta da sola: Hepsi ne kadar? La risposta è un numero più lira: Yirmi beş lira. I numeri si scrivono come parole separate, prima le decine: yirmi beş.

Esempi

• Bu kaç lira?Quanto costa questo?Alla lettera: questo, quante lire? La parola kaç chiede un numero e lira la segue al singolare.
• Bu ceket kaç lira?Quanto costa questa giacca?
• Ben on lira veriyorum.Do dieci lire.Il pronome ben può cadere: On lira veriyorum. La desinenza del verbo dice già «io».
• Hepsi ne kadar?Quanto costa tutto insieme?Hepsi significa tutto. Lo dici alla cassa quando hai scelto più cose.
• Bir kilo peynir kaç lira?Quanto costa un chilo di formaggio?
• Üç simit on beş lira.Tre simit costano quindici lire.Dopo un numero il nome resta al singolare: üç simit e on beş lira, mai simitler o liralar.
• Fiyatı ne kadar?Qual è il prezzo?Fiyatı è fiyat (prezzo) più -ı (suo). Ne kadar qui sta da sola, senza lira.
• Bu biraz pahalı.Questo è un po’ caro.
• İndirim var mı?C’è uno sconto?La parola mı si scrive a parte e rende la frase una domanda sì-no. La risposta è Var o Yok.
• Yirmi beş lira.Venticinque lire.

Fai attenzione

Kaç chiede un numero, quindi il nome che segue resta al singolare: Kaç lira?, mai Kaç liralar?. Vale anche per la risposta: yüz lira, non yüz liralar, per quanto grande sia il numero.

Prova tu

1. Inserisci la parola interrogativa: Quanto costa questo? (alla lettera: quante lire)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kaç

   kaç: cerchi un numero di lire e solo kaç chiede un numero; ne kadar sta da sola e non si unisce a lira.

2. Inserisci la parola mancante: Qual è il prezzo?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ne

   ne: ne kadar è la domanda fissa «quanto»; kaç kadar non esiste.

3. Tre simit costano quindici lire. Scrivi la parola mancante senza plurale.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   lira

   lira: il numero on beş mostra già che sono più di una, quindi il nome resta al singolare.

4. Questo costa venticinque lire. Scrivi il numero 25 in parole turche.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   yirmi beş

   yirmi beş: la decina precede l’unità e le due parole si scrivono separate: yirmi (20), poi beş (5).

Usalo oggi

Scegli cinque oggetti intorno a te, chiedi il prezzo di ciascuno con kaç lira o ne kadar e rispondi con un prezzo inventato scritto in lettere.