Perguntar o preço: kaç lira

A ideia

Duas perguntas servem para o preço. Kaç lira? significa literalmente "quantas liras" e serve quando o preço é em liras: Bu kaç lira? Ne kadar? significa "quanto" e fica sozinha: Hepsi ne kadar? A resposta é um número mais lira: Yirmi beş lira. Os números se escrevem como palavras separadas, com as dezenas primeiro: yirmi beş.

Exemplos

• Bu kaç lira?Quanto custa isto?Palavra por palavra: isto, quantas liras? A palavra kaç pede um número e lira vem depois dela no singular.
• Bu ceket kaç lira?Quanto custa esta jaqueta?
• Ben on lira veriyorum.Estou dando dez liras.O pronome ben pode ser omitido: On lira veriyorum. A terminação do verbo já diz "eu".
• Hepsi ne kadar?Quanto é tudo junto?Hepsi significa tudo. Você diz isso no caixa quando escolheu várias coisas.
• Bir kilo peynir kaç lira?Quanto custa um quilo de queijo?
• Üç simit on beş lira.Três simits custam quinze liras.Depois de um número o substantivo fica no singular: üç simit e on beş lira, nunca simitler ou liralar.
• Fiyatı ne kadar?Qual é o preço?Fiyatı é fiyat (preço) mais -ı (seu). Ne kadar fica aqui sozinha, sem lira.
• Bu biraz pahalı.Isto é um pouco caro.
• İndirim var mı?Tem desconto?A palavra mı se escreve separada e transforma a frase em pergunta de sim ou não. A resposta é Var ou Yok.
• Yirmi beş lira.Vinte e cinco liras.

Atenção

Kaç pede um número, então o substantivo depois dele fica no singular: Kaç lira?, nunca Kaç liralar?. A resposta segue a mesma regra: yüz lira, não yüz liralar, por maior que seja o número.

Experimente

1. Complete com a palavra interrogativa: Quanto custa isto? (literalmente: quantas liras)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kaç

   kaç: você quer um número de liras, e só kaç pergunta por um número; ne kadar fica sozinha e não se junta a lira.

2. Complete com a palavra que falta: Qual é o preço?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ne

   ne: ne kadar é a pergunta fixa "quanto"; kaç kadar não existe.

3. Três simits custam quinze liras. Escreva a palavra que falta sem plural.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   lira

   lira: o número on beş já mostra que são várias, então o substantivo fica no singular.

4. Isto custa vinte e cinco liras. Escreva o número 25 em palavras turcas.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yirmi beş

   yirmi beş: a dezena vem antes da unidade e as duas palavras se escrevem separadas: yirmi (20), depois beş (5).

Use hoje

Escolha cinco objetos ao seu redor, pergunte o preço de cada um com kaç lira ou ne kadar e responda com um preço inventado escrito por extenso.