En esta breve conversación, la familia es originaria de Sivas, la madre nació en Esmirna y ahora todos viven en Bursa. Interpreta los dos papeles de la tabla y después cambia los lugares.
La idea
Ailen nereli? pregunta de dónde es la familia. Ailem aslen Sivaslı deja claro su origen; aslen significa originalmente. En este contexto, Ailem Sivas'tan geliyor también expresa el origen familiar. Memleketin neresi? pregunta por tu localidad o región de origen. Puedes nombrar una ciudad o un pueblo; no tiene por qué ser donde vives ahora. La lección del ablativo explica las terminaciones de Sivas'tan y köyden.
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| Ailen nereli? | Ailem aslen Sivaslı. |
| Annen nerede doğdu? | Annem İzmir'de doğdu. |
| Şimdi nerede yaşıyorsunuz? | Şimdi Bursa'da yaşıyoruz. |
| Deden nereden geliyor? | Dedem bir köyden geliyor. |
Ejemplos
- Ailem aslen Sivaslı.Mi familia es originaria de Sivas.
- Annem İzmir'de doğdu.Mi madre nació en Esmirna.
- Şimdi Bursa'da yaşıyoruz.Ahora vivimos en Bursa.
- Ailen nereli?¿De dónde es tu familia?
- Ailem Sivas'tan geliyor.Mi familia viene de Sivas.
- Memleketin neresi?¿Cuál es tu lugar de origen?
- Dedem bir köyden geliyor.Mi abuelo viene de un pueblo.
- Babam da Sivaslı.Mi padre también es de Sivas.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Geliyor también puede describir un viaje real: el contexto importa. Una respuesta sobre memleket no indica necesariamente dónde nació alguien o dónde vive ahora. Pregunta respectivamente Nerede doğdun? y Şimdi nerede yaşıyorsun?.
Pruébalo
Elige la palabra que pregunta por el origen de la familia, no por dónde está.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
nereli
nereli: la respuesta identifica el origen de la familia. Nerede preguntaría dónde se encuentra.
Completa la respuesta: la familia es originaria de Sivas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sivas'tan
Sivas'tan: después de nereden hace falta indicar la procedencia. La s final sorda da t y la última vocal a da -tan. El apóstrofo separa el nombre del lugar de la terminación.
Elige la palabra interrogativa que pide el nombre del lugar de origen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
neresi
neresi: la respuesta es un nombre de lugar. Nasıl pediría una descripción de ese lugar en vez de su nombre.
Completa la respuesta sobre dónde vive la familia ahora: Bursa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bursa'da
Bursa'da: yaşıyoruz y la pregunta nerede indican el lugar de residencia. Bursa'dan significaría de Bursa y no encaja aquí.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la palabra que pregunta por el origen de la familia, no por dónde está.
Completa la respuesta: la familia es originaria de Sivas.
Elige la palabra interrogativa que pide el nombre del lugar de origen.
Completa la respuesta sobre dónde vive la familia ahora: Bursa.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representad el diálogo en pareja. Inventad una familia con tres lugares distintos para sus orígenes, el nacimiento de la madre y su hogar actual. Después continuad con la lección sobre el verano en el pueblo.