Nesta conversa curta, a família é originária de Sivas, a mãe nasceu em Esmirna e agora todos moram em Bursa. Faça os dois papéis da tabela e depois troque os lugares.
A ideia
Ailen nereli? pergunta de onde é a família. Ailem aslen Sivaslı deixa explícita a origem; aslen significa originalmente. Neste contexto, Ailem Sivas'tan geliyor também descreve a origem familiar. Memleketin neresi? pergunta pela sua terra natal ou região de origem. Você pode citar uma cidade ou uma aldeia; não precisa ser onde mora hoje. A lição sobre o ablativo explica as terminações de Sivas'tan e köyden.
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Ailen nereli? | Ailem aslen Sivaslı. |
| Annen nerede doğdu? | Annem İzmir'de doğdu. |
| Şimdi nerede yaşıyorsunuz? | Şimdi Bursa'da yaşıyoruz. |
| Deden nereden geliyor? | Dedem bir köyden geliyor. |
Exemplos
- Ailem aslen Sivaslı.Minha família é originária de Sivas.
- Annem İzmir'de doğdu.Minha mãe nasceu em Esmirna.
- Şimdi Bursa'da yaşıyoruz.Agora moramos em Bursa.
- Ailen nereli?De onde é a sua família?
- Ailem Sivas'tan geliyor.Minha família vem de Sivas.
- Memleketin neresi?Qual é a sua terra natal?
- Dedem bir köyden geliyor.Meu avô vem de uma aldeia.
- Babam da Sivaslı.Meu pai também é de Sivas.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Geliyor também pode descrever uma viagem real: o contexto importa. Uma resposta sobre memleket não permite concluir onde alguém nasceu ou mora atualmente. Pergunte, respectivamente, Nerede doğdun? e Şimdi nerede yaşıyorsun?.
Experimente
Escolha a palavra que pergunta pela origem da família, não por onde ela está.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nereli
nereli: a resposta identifica a origem da família. Nerede perguntaria onde ela está.
Complete a resposta: a família é originária de Sivas.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Sivas'tan
Sivas'tan: depois de nereden, é preciso indicar a procedência. O s final surdo dá t, e a última vogal a dá -tan. O apóstrofo separa o nome do lugar da terminação.
Escolha a palavra interrogativa que pede o nome da terra natal.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
neresi
neresi: a resposta é um nome de lugar. Nasıl pediria uma descrição da terra natal em vez do nome dela.
Complete a resposta sobre onde a família mora agora: Bursa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bursa'da
Bursa'da: yaşıyoruz e a pergunta nerede indicam o lugar onde a família mora. Bursa'dan significaria de Bursa e não serve aqui.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a palavra que pergunta pela origem da família, não por onde ela está.
Complete a resposta: a família é originária de Sivas.
Escolha a palavra interrogativa que pede o nome da terra natal.
Complete a resposta sobre onde a família mora agora: Bursa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Encenem o diálogo em dupla. Inventem uma família com três lugares diferentes para suas origens, o nascimento da mãe e a casa atual. Depois, continuem na lição sobre o verão na aldeia.