У цій короткій розмові сім’я родом із Сіваса, мама народилася в Ізмірі, а зараз усі живуть у Бурсі. Зіграйте обидві ролі з таблиці, а потім змініть назви місць.
Основна ідея
Ailen nereli? запитує, звідки родом сім’я. Ailem aslen Sivaslı чітко вказує на родинне коріння; aslen означає за походженням. У цьому контексті Ailem Sivas'tan geliyor теж описує походження сім’ї. Memleketin neresi? запитує про рідне місто, село або край. Це не обов’язково теперішнє місце проживання. Закінчення в Sivas'tan і köyden розглядаються в уроці про вихідний відмінок.
| Запитання | Відповідь |
|---|---|
| Ailen nereli? | Ailem aslen Sivaslı. |
| Annen nerede doğdu? | Annem İzmir'de doğdu. |
| Şimdi nerede yaşıyorsunuz? | Şimdi Bursa'da yaşıyoruz. |
| Deden nereden geliyor? | Dedem bir köyden geliyor. |
Приклади
- Ailem aslen Sivaslı.Моя сім’я родом із Сіваса.
- Annem İzmir'de doğdu.Моя мама народилася в Ізмірі.
- Şimdi Bursa'da yaşıyoruz.Зараз ми живемо в Бурсі.
- Ailen nereli?Звідки родом твоя сім’я?
- Ailem Sivas'tan geliyor.Моя сім’я походить із Сіваса.
- Memleketin neresi?Де твої рідні місця?
- Dedem bir köyden geliyor.Мій дідусь родом із села.
- Babam da Sivaslı.Мій тато теж із Сіваса.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Geliyor може описувати й справжню поїздку: важливий контекст. Відповідь про memleket не визначає, де людина народилася чи живе зараз. Для цього запитайте відповідно Nerede doğdun? і Şimdi nerede yaşıyorsun?.
Спробуйте самостійно
Виберіть слово, яке запитує про походження сім’ї, а не про її місцеперебування.
Показати відповідь або приклад відповіді
nereli
nereli: відповідь указує на походження сім’ї. Nerede запитувало б, де сім’я перебуває.
Доповніть відповідь: сім’я родом із Сіваса.
Показати відповідь або приклад відповіді
Sivas'tan
Sivas'tan: після nereden потрібне місце походження. Глухе s дає t, а останній голосний a — -tan. Апостроф відділяє назву міста від закінчення.
Виберіть питальне слово, щоб дізнатися назву рідного місця.
Показати відповідь або приклад відповіді
neresi
neresi: відповідь є назвою місця. Nasıl вимагало б описати рідні місця, а не назвати їх.
Доповніть відповідь про теперішнє місце проживання сім’ї: Бурса.
Показати відповідь або приклад відповіді
Bursa'da
Bursa'da: yaşıyoruz і запитання nerede вказують на місце проживання. Bursa'dan означало б із Бурси й тут не підходить.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть слово, яке запитує про походження сім’ї, а не про її місцеперебування.
Доповніть відповідь: сім’я родом із Сіваса.
Виберіть питальне слово, щоб дізнатися назву рідного місця.
Доповніть відповідь про теперішнє місце проживання сім’ї: Бурса.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Розіграйте діалог удвох. Придумайте сім’ю, у якої місце походження, місце народження мами й теперішній дім розташовані в трьох різних місцях. Потім перейдіть до уроку про літо в селі.