В этом коротком разговоре семья родом из Сиваса, мама родилась в Измире, а теперь все живут в Бурсе. Разыграйте обе роли из таблицы, затем замените названия мест.
Основная идея
Ailen nereli? — вопрос о том, откуда родом семья. Ailem aslen Sivaslı прямо указывает на её корни; aslen означает по происхождению. В этом контексте Ailem Sivas'tan geliyor тоже описывает происхождение семьи. Memleketin neresi? спрашивает о родном городе, селе или крае. Это не обязательно нынешнее место жительства. Окончания в Sivas'tan и köyden разбираются в уроке об исходном падеже.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Ailen nereli? | Ailem aslen Sivaslı. |
| Annen nerede doğdu? | Annem İzmir'de doğdu. |
| Şimdi nerede yaşıyorsunuz? | Şimdi Bursa'da yaşıyoruz. |
| Deden nereden geliyor? | Dedem bir köyden geliyor. |
Примеры
- Ailem aslen Sivaslı.Моя семья родом из Сиваса.
- Annem İzmir'de doğdu.Моя мама родилась в Измире.
- Şimdi Bursa'da yaşıyoruz.Сейчас мы живём в Бурсе.
- Ailen nereli?Откуда родом твоя семья?
- Ailem Sivas'tan geliyor.Моя семья происходит из Сиваса.
- Memleketin neresi?Где твои родные места?
- Dedem bir köyden geliyor.Мой дедушка родом из деревни.
- Babam da Sivaslı.Мой папа тоже из Сиваса.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Geliyor может описывать и реальную поездку: важен контекст. По ответу о memleket нельзя определить, где человек родился или живёт сейчас. Для этого задайте вопросы Nerede doğdun? и Şimdi nerede yaşıyorsun? соответственно.
Попробуйте сами
Выберите слово, которое спрашивает о происхождении семьи, а не о её местонахождении.
Показать ответ или пример ответа
nereli
nereli: ответ указывает на происхождение семьи. Nerede спрашивало бы, где семья находится.
Дополните ответ: семья родом из Сиваса.
Показать ответ или пример ответа
Sivas'tan
Sivas'tan: после nereden требуется назвать исходное место. Глухое s даёт t, а последний гласный a — -tan. Апостроф отделяет название города от окончания.
Выберите вопросительное слово, чтобы узнать название родного места.
Показать ответ или пример ответа
neresi
neresi: ответом служит название места. Nasıl потребовало бы описать родные места, а не назвать их.
Дополните ответ о нынешнем месте жительства семьи: Бурса.
Показать ответ или пример ответа
Bursa'da
Bursa'da: yaşıyoruz и вопрос nerede указывают на место жительства. Bursa'dan означало бы из Бурсы и здесь не подходит.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите слово, которое спрашивает о происхождении семьи, а не о её местонахождении.
Дополните ответ: семья родом из Сиваса.
Выберите вопросительное слово, чтобы узнать название родного места.
Дополните ответ о нынешнем месте жительства семьи: Бурса.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Разыграйте диалог вдвоём. Придумайте семью, у которой место происхождения, место рождения мамы и нынешний дом находятся в трёх разных местах. Затем перейдите к уроку о лете в деревне.