Dos primos planean pasar parte del verano en casa de su abuelo, en un pueblo de Turquía. Este diálogo original te ayuda a hablar de la estancia, el calor, la comida y una visita a los vecinos.
La idea
Con kalmak (quedarse, alojarse), distingue el lugar de la duración. Nerede kalacaksın? pregunta dónde: köyde o dedemin evinde. Ne kadar kalacaksın? pregunta cuánto tiempo: iki hafta. Combina las respuestas: Köyde iki hafta kalacağım. El futuro expresa planes aquí: kalacağım significa «me quedaré» y uğrayacağız, «pasaremos a ver a alguien».
Lee el texto
Ece: Bu yaz nerede kalacaksın? Deniz: Dedemin evinde kalacağım.
Ece: Ne kadar kalacaksın? Deniz: Köyde iki hafta kalacağım.
Ece: Yarın ne yapacağız? Deniz: Yarın komşulara uğrayacağız.
Ece: Bugün hava çok sıcak. Deniz: Akşam bahçede çay içeceğiz.
Ece: Öğle yemeğinde ne var? Deniz: Öğle yemeğinde taze fasulye var.
Ejemplos
- Bu yaz köyde kalacağım.Este verano me quedaré en el pueblo.
- Köyde iki hafta kalacağım.Me quedaré en el pueblo dos semanas.
- Yarın komşulara uğrayacağız.Mañana pasaremos a ver a los vecinos.
- Bu yaz nerede kalacaksın?¿Dónde te quedarás este verano?
- Dedemin evinde kalacağım.Me quedaré en casa de mi abuelo.
- Ne kadar kalacaksın?¿Cuánto tiempo te quedarás?
- Yarın ne yapacağız?¿Qué haremos mañana?
- Öğle yemeğinde ne var?¿Qué hay para comer al mediodía?
- Öğle yemeğinde taze fasulye var.Hay judías verdes para comer al mediodía.
- Bugün hava çok sıcak.Hoy hace mucho calor.
- Akşam bahçede çay içeceğiz.Esta tarde tomaremos té en el jardín.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para una estancia de dos semanas, di iki hafta kalacağım, no iki haftada kalacağım. İki haftada indica el plazo para completar algo, no la duración de esta estancia. Después de iki, hafta sigue en singular.
Pruébalo
Completa la respuesta: me quedaré en el pueblo. Usa köy.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
köyde
köyde: la pregunta pide el lugar de la estancia. Köye indicaría movimiento hacia el pueblo, por lo que no responde a esa pregunta.
Indica la duración de la estancia: dos semanas. Escribe el número con letras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iki hafta / iki hafta boyunca
iki hafta da la duración total de la estancia. También vale iki hafta boyunca, que recalca «durante esas dos semanas». Ninguna de las dos respuestas añade el locativo a hafta.
Completa el plan: mañana pasaremos a ver a los vecinos. Usa komşular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
komşulara
komşulara: los vecinos son las personas a quienes iremos a ver. Uğramak requiere aquí el dativo; la última vocal de komşular determina la terminación -a.
Usa las dos palabras para decir que hay judías verdes para comer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
taze fasulye
taze fasulye: la palabra descriptiva va antes del nombre. La expresión designa las judías verdes y responde a la pregunta sobre la comida; var indica que las hay.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la respuesta: me quedaré en el pueblo. Usa köy.
Indica la duración de la estancia: dos semanas. Escribe el número con letras.
iki hafta / iki hafta boyunca
Completa el plan: mañana pasaremos a ver a los vecinos. Usa komşular.
Usa las dos palabras para decir que hay judías verdes para comer.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representa la conversación de los primos y luego cambia el lugar y la duración. Añade una pregunta sobre la comida y un plan para mañana. Intercambiad los papeles y continúa con la lección sobre frases de los padres.