Una persona cercana está lejos y quieres decirle que la echas de menos. Seni özledim sirve tanto en un mensaje durante la separación como al reencontrarse. No es una frase exclusiva de las parejas.
La idea
Seni özledim suele significar «Te echo de menos» o «Te he echado de menos». El pasado presenta la añoranza como algo que ya has sentido, sin afirmar que haya terminado. Seni özlüyorum destaca que el sentimiento continúa. La persona a quien extrañas es el objeto directo: seni para una persona a la que tuteas, sizi para varias personas o una a la que tratas de usted. Si sientes lo mismo, responde Ben de seni özledim; de significa «también».
Ejemplos
- Seni gerçekten çok özledim.De verdad te echo mucho de menos.
- Ben de seni özledim.Yo también te echo de menos.
- Biz sizi çok özledik.Los echamos mucho de menos a todos.
- Anne, seni özlüyorum.Mamá, te echo de menos.
- Seni her gün özlüyorum.Te echo de menos todos los días.
- Beni özledin mi?¿Me has echado de menos?
- Seni özledim, yarın görüşelim.Te echo de menos; veámonos mañana.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes özledim como «Ya no te echo de menos». El contexto indica si la separación continúa. Evita también sana özledim: este verbo exige seni, no la forma que significa «a ti» como objeto indirecto.
Pruébalo
Dile a una persona cercana que la echas de menos con özledim. Incluye el pronombre que se refiere a ella.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Seni özledim / Özledim seni
Seni özledim: la persona a la que hablas es quien te falta, mientras que -m te identifica como quien siente la añoranza. En conversación también vale Özledim seni.
Completa con el sentido de «también»: Ben ___ seni özledim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: añades tu sentimiento al de la otra persona. Es una palabra separada; bende significa «en mí» y aquí no expresa «yo también».
Te diriges a varios amigos. Completa: Biz ___ çok özledik. (siz)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sizi
sizi: hablas con varios amigos, así que necesitas la forma de objeto de siz. Özledik ya indica que somos «nosotros» quienes los echamos de menos.
Pregunta «¿Me has echado de menos?» con özledin. Escribe la pregunta completa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Beni özledin mi / Özledin mi beni
Beni özledin mi: preguntas si la otra persona te ha echado de menos a ti, de ahí beni. -n señala un solo interlocutor y mi, separado, forma una pregunta de sí o no.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Dile a una persona cercana que la echas de menos con özledim. Incluye el pronombre que se refiere a ella.
Seni özledim / Özledim seni
Completa con el sentido de «también»: Ben ___ seni özledim.
Te diriges a varios amigos. Completa: Biz ___ çok özledik. (siz)
Pregunta «¿Me has echado de menos?» con özledin. Escribe la pregunta completa.
Beni özledin mi / Özledin mi beni
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje a una persona cercana que esté lejos, una respuesta que corresponda al sentimiento y una pregunta para saber si te ha echado de menos. Adapta después el primer mensaje a varios amigos.