Bliska osoba jest daleko i chcesz powiedzieć, że za nią tęsknisz. Seni özledim pasuje zarówno do wiadomości podczas rozłąki, jak i do powitania po powrocie. To nie tylko zwrot dla zakochanych.

Zasada

Seni özledim często znaczy „Tęsknię za tobą” lub „Brakowało mi ciebie”. Forma przeszła przedstawia tęsknotę jako już odczuwane przeżycie, ale nie mówi, że uczucie się skończyło. Seni özlüyorum podkreśla jego trwanie. Osoba, za którą tęsknimy, jest dopełnieniem w bierniku: seni przy jednej bliskiej osobie, sizi przy kilku osobach lub zwrocie grzecznościowym. Jeśli czujesz to samo, odpowiedz Ben de seni özledim; de znaczy „też”.

Przykłady

  • Seni gerçekten çok özledim.Naprawdę bardzo za tobą tęsknię.
  • Ben de seni özledim.Ja też za tobą tęsknię.
  • Biz sizi çok özledik.Bardzo za wami tęsknimy.
  • Anne, seni özlüyorum.Mamo, tęsknię za tobą.
  • Seni her gün özlüyorum.Tęsknię za tobą każdego dnia.
  • Beni özledin mi?Czy brakowało ci mnie?
  • Seni özledim, yarın görüşelim.Tęsknię za tobą; spotkajmy się jutro.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie odczytuj özledim jako „Już za tobą nie tęsknię”. To kontekst mówi, czy rozłąka trwa. Nie używaj też sana özledim: ten czasownik wymaga seni, a nie formy oznaczającej „tobie”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Powiedz bliskiej osobie „Tęsknię za tobą”, używając özledim. Uwzględnij zaimek „ciebie”.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Seni özledim / Özledim seni

    Seni özledim: adresat jest osobą, za którą tęsknisz, a -m wskazuje ciebie jako osobę mówiącą. W rozmowie możliwy jest też szyk Özledim seni.

  2. Uzupełnij „też”: Ben ___ seni özledim.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    de

    de: do uczucia drugiej osoby dodajesz własne. To osobne słowo; bende znaczy „we mnie/u mnie” i nie wyraża tutaj „ja też”.

  3. Zwracasz się do kilku przyjaciół. Uzupełnij: Biz ___ çok özledik. (siz)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sizi

    sizi: zwracasz się do kilku przyjaciół, więc potrzebny jest biernik zaimka siz. Forma özledik już wskazuje, że tęsknimy „my”.

  4. Zapytaj „Czy brakowało ci mnie?” z formą özledin. Napisz całe pytanie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Beni özledin mi / Özledin mi beni

    Beni özledin mi: pytasz, czy brakowało właśnie ciebie, stąd beni. Końcówka -n wskazuje jednego rozmówcę, a osobne mi tworzy pytanie rozstrzygające.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do nieobecnej bliskiej osoby, odpowiedź odwzajemniającą uczucie i pytanie, czy za tobą tęskniła. Następnie dostosuj pierwszą wiadomość do grupy przyjaciół.