Iemand die je dierbaar is, is ver weg en je wilt zeggen dat je diegene mist. Seni özledim past zowel in een bericht tijdens de afwezigheid als bij het weerzien. Het is niet alleen iets voor geliefden.
Het idee
Seni özledim betekent vaak „Ik mis je” of „Ik heb je gemist”. De verleden tijd stelt het missen voor als iets wat je al hebt gevoeld, zonder te zeggen dat het gevoel voorbij is. Seni özlüyorum legt de nadruk op het voortduren. De gemiste persoon is het lijdend voorwerp: seni voor één vertrouwd persoon, sizi voor meerdere mensen of iemand die je met „u” aanspreekt. Antwoord Ben de seni özledim als het gevoel wederzijds is; de betekent „ook”.
Voorbeelden
- Seni gerçekten çok özledim.Ik mis je echt heel erg.
- Ben de seni özledim.Ik mis jou ook.
- Biz sizi çok özledik.We missen jullie heel erg.
- Anne, seni özlüyorum.Mam, ik mis je.
- Seni her gün özlüyorum.Ik mis je elke dag.
- Beni özledin mi?Heb je me gemist?
- Seni özledim, yarın görüşelim.Ik mis je; laten we morgen afspreken.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vat özledim niet op als „Ik mis je niet meer”. De context laat zien of je nog van elkaar gescheiden bent. Vermijd ook sana özledim: dit werkwoord vraagt om seni, niet om de vorm voor „aan jou”.
Probeer het zelf
Zeg tegen een vriend of vriendin dat je diegene mist, met özledim. Neem ook het woord voor „jou” op.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Seni özledim / Özledim seni
Seni özledim: je gesprekspartner is degene die je mist, terwijl -m jou als spreker aanwijst. In een gesprek kan ook Özledim seni.
Vul „ook” in: Ben ___ seni özledim.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
de
de: je voegt jouw gevoel toe aan dat van de ander. Het is een los woord; bende betekent „in/bij mij” en drukt hier geen „ik ook” uit.
Je spreekt meerdere vrienden aan. Vul aan: Biz ___ çok özledik. (siz)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sizi
sizi: je spreekt meerdere vrienden aan, dus heb je de voorwerpsvorm van siz nodig. Özledik laat al zien dat „wij” hen missen.
Vraag met özledin: „Heb je me gemist?” Schrijf de hele vraag.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Beni özledin mi / Özledin mi beni
Beni özledin mi: je vraagt of de ander jou heeft gemist, dus gebruik je beni. -n spreekt één persoon aan; het losse mi maakt er een ja-neevraag van.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Zeg tegen een vriend of vriendin dat je diegene mist, met özledim. Neem ook het woord voor „jou” op.
Seni özledim / Özledim seni
Vul „ook” in: Ben ___ seni özledim.
Je spreekt meerdere vrienden aan. Vul aan: Biz ___ çok özledik. (siz)
Vraag met özledin: „Heb je me gemist?” Schrijf de hele vraag.
Beni özledin mi / Özledin mi beni
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een bericht aan een afwezige vriend of vriendin, een antwoord met hetzelfde gevoel en een vraag of diegene jou heeft gemist. Pas het eerste bericht daarna aan voor meerdere vrienden.