Practicarás una visita breve a la farmacia: encontrar el lugar, describir una molestia y pedir aclaraciones. El buscador oficial de abajo muestra farmacias de guardia por provincia y distrito. El diálogo se ha inventado para este ejercicio.
La idea
Eczane es la farmacia; eczacı es el farmacéutico o la farmacéutica. Nöbetçi eczane significa farmacia de guardia. Dünden beri başım ağrıyor indica qué duele y desde cuándo. Bu ilaç var mı? pregunta por la disponibilidad; Bu ilacı nasıl kullanacağım? pregunta cómo usar un medicamento concreto. Para pedir que repitan, di Anlamadım, tekrar eder misiniz?
Lee el texto
— İyi akşamlar. Nöbetçi eczane nerede? — Şu sokakta. — Teşekkür ederim.
— Merhaba. Dünden beri başım ağrıyor. — Şu anda ilaç kullanıyor musunuz? — Anlamadım, tekrar eder misiniz? — İlaç kullanıyor musunuz? — Hayır, kullanmıyorum.
Ejemplos
- Bu akşam nöbetçi eczane nerede?¿Dónde está la farmacia de guardia esta noche?
- Dünden beri başım ağrıyor.Me duele la cabeza desde ayer.
- Lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
- Reçetem yanımda.Llevo la receta conmigo.
- Bu ilaç var mı?¿Tienen este medicamento?
- Bu ilacı nasıl kullanacağım?¿Cómo debo usar este medicamento?
- Anlamadım, tekrar eder misiniz?No he entendido; ¿podría repetirlo?
- Eczacıyla konuşmak istiyorum.Quiero hablar con el farmacéutico o la farmacéutica.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Var mı? no pide instrucciones de uso: evet solo confirma la disponibilidad. En başım ağrıyor, la cabeza es el sujeto gramatical. No cambies el verbo a ağrıyorum para expresar aquí «me duele la cabeza».
Pruébalo
Elige el lugar, no la persona: ¿dónde está la farmacia de guardia?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
eczane
eczane: buscas un lugar al que ir. Eczacı nombra a la persona que trabaja allí, así que cambiaría el sentido de la pregunta.
Completa la palabra y escríbela entera: me duele la cabeza desde ayer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
başım
başım: la terminación señala de quién es la cabeza que duele: mía. Escribe la palabra entera; después de baş, esta forma lleva ı sin punto.
Completa: ¿cómo debo usar este medicamento? Parte de ilaç.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ilacı
ilacı: bu señala un medicamento concreto, objeto de kullanacağım. Ante la terminación -ı, la ç de ilaç pasa a c.
Completa la petición cortés con siz: no he entendido; ¿podría repetirlo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
misiniz
misiniz: la petición se dirige cortésmente a la otra persona. Tras eder se usa mi con la terminación de siz; miyim se referiría a quien habla.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige el lugar, no la persona: ¿dónde está la farmacia de guardia?
Completa la palabra y escríbela entera: me duele la cabeza desde ayer.
Completa: ¿cómo debo usar este medicamento? Parte de ilaç.
Completa la petición cortés con siz: no he entendido; ¿podría repetirlo?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En parejas, representad los dos diálogos breves de abajo e intercambiad los papeles. Preguntad por la farmacia de guardia, decid cuándo empezó el dolor de cabeza y pedid que repitan. Practicad la pregunta sobre el uso sin inventar dosis ni tratamientos.