ستتدرّب على زيارة قصيرة للصيدلية: تحديد المكان ووصف الشكوى وطلب التوضيح. تعرض خدمة البحث الرسمية أدناه الصيدليات المناوبة حسب الولاية والقضاء. الحوار مؤلّف لهذا التمرين.

الفكرة الأساسية

Eczane هي الصيدلية، وeczacı هو الصيدلي أو الصيدلانية. وتعني nöbetçi eczane الصيدلية المناوبة. تحدّد جملة Dünden beri başım ağrıyor موضع الألم وبدايته. يسأل Bu ilaç var mı? عن توفر الدواء، بينما يسأل Bu ilacı nasıl kullanacağım? عن طريقة استعمال دواء محدد. ولطلب التكرار قل Anlamadım, tekrar eder misiniz?

اقرأ النص

— İyi akşamlar. Nöbetçi eczane nerede? — Şu sokakta. — Teşekkür ederim.

— Merhaba. Dünden beri başım ağrıyor. — Şu anda ilaç kullanıyor musunuz? — Anlamadım, tekrar eder misiniz? — İlaç kullanıyor musunuz? — Hayır, kullanmıyorum.

أمثلة

  • Bu akşam nöbetçi eczane nerede?أين الصيدلية المناوبة هذا المساء؟
  • Dünden beri başım ağrıyor.رأسي يؤلمني منذ أمس.
  • Lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?هل يمكنكم التحدث ببطء أكثر قليلًا، من فضلكم؟
  • Reçetem yanımda.الوصفة الطبية معي.
  • Bu ilaç var mı?هل هذا الدواء متوفر لديكم؟
  • Bu ilacı nasıl kullanacağım?كيف أستخدم هذا الدواء؟
  • Anlamadım, tekrar eder misiniz?لم أفهم؛ هل يمكنكم إعادة الكلام؟
  • Eczacıyla konuşmak istiyorum.أود التحدث إلى الصيدلي أو الصيدلانية.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يطلب السؤال Var mı? شرحًا للاستعمال؛ فالجواب evet يؤكد التوفر فقط. وفي başım ağrıyor الرأس هو الفاعل نحويًا. لا تستبدل الفعل بـağrıyorum للتعبير هنا عن الصداع.

جرّب بنفسك

  1. اختر المكان لا الشخص: أين الصيدلية المناوبة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    eczane

    eczane: المطلوب مكان تذهب إليه. أما eczacı فيسمّي الشخص العامل هناك، فيصبح السؤال عن مكان ذلك الشخص.

  2. أكمل الكلمة واكتبها كاملة: رأسي يؤلمني منذ أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    başım

    başım: تبيّن اللاحقة صاحب الرأس الذي يؤلمه، أي المتكلم. اكتب الكلمة كاملة؛ ويأتي الحرف ı بلا نقطة في هذه الصيغة بعد baş.

  3. أكمل الفراغ: كيف أستخدم هذا الدواء؟ انطلق من كلمة ilaç.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ilacı

    ilacı: تشير bu إلى دواء محدد بوصفه مفعولًا به للفعل kullanacağım. قبل لاحقة المفعول به -ı يتحول الحرف ç في ilaç إلى c.

  4. أكمل طلب الإعادة بصيغة الاحترام siz: لم أفهم؛ هل يمكنكم إعادة الكلام؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    misiniz

    misiniz: الطلب موجّه إلى المخاطب باحترام. تأتي mi بعد eder وتتصل بها لاحقة siz؛ أما miyim فستجعل السؤال متعلقًا بالمتكلم.

استخدمه اليوم

مثّل الحوارين القصيرين أدناه مع زميل، ثم تبادلا الأدوار. اسأل عن الصيدلية المناوبة، وحدّد متى بدأ الصداع، واطلب التكرار. تدرّب على سؤال الاستعمال دون اختراع جرعة أو علاج.