Je oefent een kort apotheekbezoek: de plek vinden, een klacht beschrijven en om uitleg vragen. De officiële zoekdienst hieronder toont dienstapotheken per provincie en district. De dialoog is voor deze oefening bedacht.
Het idee
Eczane is de apotheek; eczacı is de apotheker. Nöbetçi eczane betekent dienstapotheek. Met Dünden beri başım ağrıyor zeg je wat pijn doet en sinds wanneer. Bu ilaç var mı? vraagt naar beschikbaarheid; Bu ilacı nasıl kullanacağım? vraagt hoe je een bepaald medicijn moet gebruiken. Vraag om herhaling met Anlamadım, tekrar eder misiniz?
Lees de tekst
— İyi akşamlar. Nöbetçi eczane nerede? — Şu sokakta. — Teşekkür ederim.
— Merhaba. Dünden beri başım ağrıyor. — Şu anda ilaç kullanıyor musunuz? — Anlamadım, tekrar eder misiniz? — İlaç kullanıyor musunuz? — Hayır, kullanmıyorum.
Voorbeelden
- Bu akşam nöbetçi eczane nerede?Waar is vanavond de dienstapotheek?
- Dünden beri başım ağrıyor.Ik heb sinds gisteren hoofdpijn.
- Lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?Wilt u alstublieft iets langzamer spreken?
- Reçetem yanımda.Ik heb mijn recept bij me.
- Bu ilaç var mı?Heeft u dit medicijn?
- Bu ilacı nasıl kullanacağım?Hoe moet ik dit medicijn gebruiken?
- Anlamadım, tekrar eder misiniz?Ik begreep het niet; wilt u dat herhalen?
- Eczacıyla konuşmak istiyorum.Ik wil graag met de apotheker spreken.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Var mı? vraagt niet om een gebruiksaanwijzing: evet bevestigt alleen de beschikbaarheid. In başım ağrıyor is het hoofd het grammaticale onderwerp. Gebruik hier dus niet ağrıyorum om te zeggen dat je hoofdpijn hebt.
Probeer het zelf
Kies de plaats, niet de persoon: waar is de dienstapotheek?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
eczane
eczane: je zoekt een plaats om naartoe te gaan. Eczacı duidt de persoon aan die daar werkt en zou de vraag veranderen.
Maak het woord af en schrijf het volledig: mijn hoofd doet sinds gisteren pijn.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
başım
başım: de uitgang geeft aan wiens hoofd pijn doet: het mijne. Schrijf het hele woord; na baş staat in deze vorm de puntloze ı.
Vul aan: hoe moet ik dit medicijn gebruiken? Ga uit van ilaç.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ilacı
ilacı: bu wijst een bepaald medicijn aan, het voorwerp bij kullanacağım. Voor de uitgang -ı verandert de ç van ilaç in c.
Vul het beleefde verzoek met siz aan: ik begreep het niet; wilt u dat herhalen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
misiniz
misiniz: je richt het verzoek beleefd tot de ander. Na eder gebruik je mi met de uitgang voor siz; miyim zou juist naar de spreker verwijzen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de plaats, niet de persoon: waar is de dienstapotheek?
Maak het woord af en schrijf het volledig: mijn hoofd doet sinds gisteren pijn.
Vul aan: hoe moet ik dit medicijn gebruiken? Ga uit van ilaç.
Vul het beleefde verzoek met siz aan: ik begreep het niet; wilt u dat herhalen?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Speel met een partner de twee korte gesprekken hieronder en wissel daarna van rol. Vraag waar de dienstapotheek is, zeg wanneer de hoofdpijn begon en vraag om herhaling. Oefen de vraag over het gebruik zonder een dosering of behandeling te verzinnen.