本课模拟一次简短的药店交流：先找地点，再描述不适，最后请对方解释。下方官方查询服务按省和区列出值班药店。对话为本课原创的语言练习。

理解要点

Eczane 指药店，eczacı 指药剂师，nöbetçi eczane 指值班药店。Dünden beri başım ağrıyor 说明哪里痛、从何时开始。要分清两种问题：Bu ilaç var mı? 问有没有这种药；Bu ilacı nasıl kullanacağım? 问某种具体的药该怎么用。没听懂时可以说 Anlamadım, tekrar eder misiniz?。

阅读文本

— İyi akşamlar. Nöbetçi eczane nerede? — Şu sokakta. — Teşekkür ederim.

— Merhaba. Dünden beri başım ağrıyor. — Şu anda ilaç kullanıyor musunuz? — Anlamadım, tekrar eder misiniz? — İlaç kullanıyor musunuz? — Hayır, kullanmıyorum.

例句

  • Bu akşam nöbetçi eczane nerede?今晚的值班药店在哪里？
  • Dünden beri başım ağrıyor.我从昨天起就头痛。
  • Lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?请您说慢一点，好吗？
  • Reçetem yanımda.我带着处方。
  • Bu ilaç var mı?你们有这种药吗？
  • Bu ilacı nasıl kullanacağım?这种药我该怎么用？
  • Anlamadım, tekrar eder misiniz?我没听懂，您能再说一遍吗？
  • Eczacıyla konuşmak istiyorum.我想和药剂师谈谈。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Var mı? 不是在问用法，回答 evet 只确认有这种药。在 başım ağrıyor 中，语法主语是“我的头”，不能为了表达“我头痛”就把动词改成 ağrıyorum。

自己试一试

  1. 选地点而不是人：值班药店在哪里？

    显示答案或示范答案与解析

    eczane

    eczane：这里要找的是可以前往的地点。Eczacı 指在那里工作的人，选它就变成问药剂师在哪里。

  2. 补全单词并写出整个词：我的头从昨天起就痛。

    显示答案或示范答案与解析

    başım

    başım：词尾说明痛的是谁的头，也就是“我的头”。请写完整单词；baş 后的这一形式要用不带点的 ı。

  3. 填空：这种药我该怎么用？用 ilaç 的适当形式。

    显示答案或示范答案与解析

    ilacı

    ilacı：bu 指向某种具体的药，作 kullanacağım 的宾语。加宾格词尾 -ı 时，ilaç 末尾的 ç 变成 c。

  4. 用 siz 的礼貌形式补全请求：我没听懂，您能再说一遍吗？

    显示答案或示范答案与解析

    misiniz

    misiniz：这里礼貌地请对方重复。Eder 后用 mi，再接 siz 对应的人称词尾；若用 miyim，问的就成了说话者自己。

今天就用起来

两人一组表演下方两段简短对话，再交换角色。询问值班药店的位置，说明头痛何时开始，并请对方重复。练习询问用法的句子时，不要编造剂量或治疗方案。