Aprenderás a decir adónde va algo y quién lo recibe: elegir la vocal, añadir una y tras vocal y suavizar la consonante final cuando haga falta.
La idea
El dativo indica el destino o el receptor: eve, okula, Ankara'ya. La vocal es e tras e i ö ü y a tras a ı o u. Si la palabra termina en vocal, se intercala la consonante de enlace y, así que es -ye o -ya: kediye, arabaya. Tras consonante no hay y: okula, eve.
| Última vocal | Tras consonante | Ejemplo | Tras vocal | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| a | -a | pazara | -ya | masaya |
| ı | -a | sınıfa | -ya | kapıya |
| o | -a | yola | -ya | radyoya |
| u | -a | okula | -ya | suya |
| e | -e | eve | -ye | perdeye |
| i | -e | dişe | -ye | kediye |
| ö, ü | -e | göze, güne | -ye | ütüye |
Ejemplos
- Yarın İstanbul'a gidiyoruz.Mañana vamos a Estambul.İstanbul termina en consonante, así que basta el simple -a y no se intercala ninguna y. El pronombre biz se puede omitir, porque la terminación de gidiyoruz ya dice «nosotros».
- Babam kediye süt veriyor.Papá le da leche al gato.Kedi termina en vocal, por eso primero va la y de enlace: kediye. El dativo marca también quién recibe, no solo adónde se va.
- Çocuklar okula koşuyor.Los niños corren a la escuela.
- evlerimizea nuestras casasevlerEl plural -ler / -lar: forma y lugarimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroe-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- kitaplarınaa sus libroskitaplarEl plural -ler / -lar: forma y lugarı-i / -si: su, de él, de ellanLa n de enlace: evinde, evinden, evinea-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- çantamaa mi bolsoçantam-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, misa-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- Ankara'yaa AnkaraAnkara'ya-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
- kitabaal libroLa p final de kitap se suaviza en b ante vocal: kitaba, nunca kitapa.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Hay dos errores típicos. Tras una vocal no puede faltar la y: arabaya, no arabaa. Y la consonante final suele suavizarse ante vocal: kitap pasa a kitaba, ağaç a ağaca, çocuk a çocuğa; las palabras de una sílaba, como at, suelen quedarse duras: ata.
Pruébalo
Añade el dativo a araba (coche): al coche.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
arabaya
arabaya: araba acaba en la vocal a, así que se intercala y; la vocal posterior a da -ya.
Añade el dativo a kitap (libro): al libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitaba
kitaba: la última vocal a da -a, y la p queda ahora entre vocales y pasa a b.
Añade el dativo a İstanbul (ciudad): a Estambul.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
İstanbul'a
İstanbul'a: el nombre propio lleva apóstrofo; la palabra acaba en la consonante l, así que sin y, y la u posterior da -a.
Añade el dativo a çocuk (niño): al niño.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çocuğa
çocuğa: la k final de una palabra de varias sílabas pasa a ğ ante vocal, y la u posterior da -a.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade el dativo a araba (coche): al coche.
Añade el dativo a kitap (libro): al libro.
Añade el dativo a İstanbul (ciudad): a Estambul.
Añade el dativo a çocuk (niño): al niño.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: a nuestras casas
Toca las partes en orden para formar esta palabra: a sus libros
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases sobre lugares a los que vas esta semana. Subraya cada dativo y comprueba si la palabra acaba en vocal (hace falta y) o en p, ç, t, k (suavizado).