Un mercado de barrio se llama semt pazarı. Los días varían según el lugar; la fuente municipal ofrece un ejemplo de calendario semanal. Aquí practicarás una conversación en un puesto de verduras. Todos los precios son inventados para los ejercicios.
La idea
Kaça? pregunta por un precio, no por el número de unidades. Kilosu kaça? aclara la unidad de medida; Toplam ne kadar? se refiere a toda la compra. Puedes pedir con bir kilo domates, lütfen. İndirim yapar mısınız? solicita un descuento con cortesía. La pregunta no significa que quien vende haya aceptado.
| Pregunta o petición | Respuesta del diálogo |
|---|---|
| Kilosu kaça? | Kilosu kırk lira. |
| Bir kilo domates, lütfen. | Buyurun. |
| İndirim yapar mısınız, lütfen? | Maalesef, indirim yok. |
| Toplam ne kadar? | Kırk lira. |
Lee el texto
Müşteri: Merhaba. Bu domatesler ne kadar?
Satıcı: Kilosu kırk lira.
Müşteri: Bir kilo domates, lütfen.
Satıcı: Buyurun.
Müşteri: İndirim yapar mısınız, lütfen?
Satıcı: Maalesef, indirim yok.
Müşteri: Tamam. Toplam ne kadar?
Satıcı: Kırk lira.
Müşteri: Teşekkür ederim.
Ejemplos
- Bu domatesler ne kadar?¿Cuánto cuestan estos tomates?
- Bir kilo domates, lütfen.Un kilo de tomates, por favor.
- İndirim yapar mısınız, lütfen?¿Me haría un descuento, por favor?
- Kilosu kaça?¿A cuánto está el kilo?
- Kilosu kırk lira.Cuarenta liras el kilo.
- Yarım kilo biber de istiyorum.También quiero medio kilo de pimientos.
- Toplam ne kadar?¿Cuánto es en total?
- Maalesef, indirim yok.Lo siento, no hay descuento.
- Tamam, teşekkür ederim.De acuerdo, gracias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No confundas el precio por kilo con el de toda la bolsa: dos kilos cuestan el doble antes de cualquier descuento. No des por hecho que el regateo tendrá éxito. En el diálogo se responde Maalesef, indirim yok y quien compra acepta la respuesta.
Pruébalo
Pregunta el precio por kilo: elige kaça o kaç tane.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kaça
kaça: falta el precio. Kaç tane preguntaría cuántas unidades hay, sin aportar la información que busca aquí quien compra.
Pide un kilo de tomates: elige kilo o kilolar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kilo
kilo: bir ya indica la cantidad, así que la unidad de medida queda en singular. Domates nombra el producto que se pesa; no hace falta contar cada tomate.
Completa la pregunta sobre el descuento con el tratamiento cortés siz para quien vende.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mısınız
mısınız: se trata a quien vende con el siz de cortesía. La última vocal de yapar determina mı. La terminación personal se une a la partícula interrogativa, que se escribe separada del verbo.
Escribe el total de dos kilos de tomates a cuarenta liras el kilo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seksen / 80
seksen (80): dos veces cuarenta liras son ochenta. El enunciado no menciona ningún descuento; cuarenta solo pagaría la mitad del pedido.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Pregunta el precio por kilo: elige kaça o kaç tane.
Pide un kilo de tomates: elige kilo o kilolar.
Completa la pregunta sobre el descuento con el tratamiento cortés siz para quien vende.
Escribe el total de dos kilos de tomates a cuarenta liras el kilo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Trabajad en pareja. Preguntad el precio por kilo, pedid un kilo y solicitad una rebaja. Quien vende la rechaza con cortesía. Cambiad de papel y comprad dos kilos, comprobando el total.