Targ osiedlowy to semt pazarı. Dni targowe zależą od miejsca; podany serwis miejski pokazuje przykładowy tygodniowy rozkład. Przećwiczysz rozmowę przy stoisku warzywnym. Wszystkie ceny w lekcji wymyślono na potrzeby ćwiczeń.
Zasada
Kaça? to pytanie o cenę, a nie o liczbę sztuk. Kilosu kaça? precyzuje jednostkę; Toplam ne kadar? dotyczy całego zakupu. Zamówienie można złożyć słowami bir kilo domates, lütfen. İndirim yapar mısınız? jest uprzejmą prośbą o rabat, ale samo pytanie nie oznacza zgody sprzedawcy.
| Pytanie lub prośba | Odpowiedź w dialogu |
|---|---|
| Kilosu kaça? | Kilosu kırk lira. |
| Bir kilo domates, lütfen. | Buyurun. |
| İndirim yapar mısınız, lütfen? | Maalesef, indirim yok. |
| Toplam ne kadar? | Kırk lira. |
Przeczytaj tekst
Müşteri: Merhaba. Bu domatesler ne kadar?
Satıcı: Kilosu kırk lira.
Müşteri: Bir kilo domates, lütfen.
Satıcı: Buyurun.
Müşteri: İndirim yapar mısınız, lütfen?
Satıcı: Maalesef, indirim yok.
Müşteri: Tamam. Toplam ne kadar?
Satıcı: Kırk lira.
Müşteri: Teşekkür ederim.
Przykłady
- Bu domatesler ne kadar?Ile kosztują te pomidory?
- Bir kilo domates, lütfen.Poproszę kilogram pomidorów.
- İndirim yapar mısınız, lütfen?Czy mogę prosić o rabat?
- Kilosu kaça?Ile za kilogram?
- Kilosu kırk lira.Czterdzieści lir za kilogram.
- Yarım kilo biber de istiyorum.Poproszę też pół kilograma papryki.
- Toplam ne kadar?Ile razem?
- Maalesef, indirim yok.Niestety nie ma rabatu.
- Tamam, teşekkür ederim.Dobrze, dziękuję.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie myl ceny za kilogram z ceną całej torby: dwa kilogramy bez rabatu kosztują dwa razy tyle. Nie zakładaj, że negocjacja się powiedzie. W dialogu pada Maalesef, indirim yok, a osoba kupująca przyjmuje tę odpowiedź.
Spróbuj samodzielnie
Zapytaj o cenę za kilogram: wybierz kaça lub kaç tane.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kaça
kaça: brakuje informacji o cenie. Kaç tane pytałoby o liczbę pojedynczych sztuk, więc nie dałoby potrzebnej tu odpowiedzi.
Poproś o kilogram pomidorów: wybierz kilo lub kilolar.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kilo
kilo: bir już określa ilość, dlatego nazwa miary pozostaje w liczbie pojedynczej. Domates wskazuje ważony produkt; nie liczymy poszczególnych pomidorów.
Uzupełnij pytanie o rabat, zwracając się do sprzedawcy uprzejmie przez siz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
mısınız
mısınız: do sprzedawcy zwracamy się grzecznościowo przez siz. Ostatnia samogłoska w yapar wymaga mı. Końcówka osobowa łączy się z członem pytajnym, pisanym oddzielnie od czasownika.
Podaj łączną cenę dwóch kilogramów pomidorów po czterdzieści lir za kilogram.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
seksen / 80
seksen (80): dwa razy czterdzieści lir daje osiemdziesiąt. Nie ma informacji o rabacie, więc czterdzieści lir pokryłoby tylko połowę zamówienia.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zapytaj o cenę za kilogram: wybierz kaça lub kaç tane.
Poproś o kilogram pomidorów: wybierz kilo lub kilolar.
Uzupełnij pytanie o rabat, zwracając się do sprzedawcy uprzejmie przez siz.
Podaj łączną cenę dwóch kilogramów pomidorów po czterdzieści lir za kilogram.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Pracujcie w parach. Zapytajcie o cenę za kilogram, zamówcie kilogram i poproście o rabat. Sprzedawca uprzejmie odmawia. Zamieńcie się rolami i kupcie dwa kilogramy, sprawdzając cenę łączną.