Een buurtmarkt heet semt pazarı. Marktdagen verschillen per plaats; de gemeentelijke bron geeft een voorbeeld van een weekschema. Hier oefen je een gesprek bij een groentekraam. Alle prijzen in deze les zijn verzonnen voor de oefeningen.
Het idee
Kaça? vraagt naar een prijs, niet naar een aantal stuks. Met Kilosu kaça? maak je de eenheid duidelijk; Toplam ne kadar? gaat over de hele aankoop. Bestel met bir kilo domates, lütfen. Met İndirim yapar mısınız? vraag je beleefd om korting. De vraag betekent nog niet dat de verkoper akkoord is.
| Vraag of verzoek | Antwoord in het gesprek |
|---|---|
| Kilosu kaça? | Kilosu kırk lira. |
| Bir kilo domates, lütfen. | Buyurun. |
| İndirim yapar mısınız, lütfen? | Maalesef, indirim yok. |
| Toplam ne kadar? | Kırk lira. |
Lees de tekst
Müşteri: Merhaba. Bu domatesler ne kadar?
Satıcı: Kilosu kırk lira.
Müşteri: Bir kilo domates, lütfen.
Satıcı: Buyurun.
Müşteri: İndirim yapar mısınız, lütfen?
Satıcı: Maalesef, indirim yok.
Müşteri: Tamam. Toplam ne kadar?
Satıcı: Kırk lira.
Müşteri: Teşekkür ederim.
Voorbeelden
- Bu domatesler ne kadar?Hoeveel kosten deze tomaten?
- Bir kilo domates, lütfen.Een kilo tomaten, alstublieft.
- İndirim yapar mısınız, lütfen?Kunt u mij alstublieft korting geven?
- Kilosu kaça?Hoeveel per kilo?
- Kilosu kırk lira.Veertig lira per kilo.
- Yarım kilo biber de istiyorum.Ik wil ook een halve kilo paprika’s.
- Toplam ne kadar?Hoeveel is het in totaal?
- Maalesef, indirim yok.Helaas, er is geen korting.
- Tamam, teşekkür ederim.Goed, dank u wel.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Verwar de kiloprijs niet met de prijs van de hele tas: twee kilo kost vóór korting het dubbele. Ga er niet van uit dat afdingen lukt. In het gesprek zegt de verkoper Maalesef, indirim yok en aanvaardt de koper dat antwoord.
Probeer het zelf
Vraag naar de kiloprijs: kies kaça of kaç tane.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kaça
kaça: de ontbrekende informatie is een prijs. Kaç tane zou vragen naar het aantal losse stuks, terwijl de koper hier wil weten wat het kost.
Vraag om een kilo tomaten: kies kilo of kilolar.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kilo
kilo: bir geeft de hoeveelheid al aan, dus de maateenheid blijft enkelvoud. Domates noemt het product dat wordt gewogen; de tomaten worden niet stuk voor stuk geteld.
Vul de vraag om korting aan met het beleefde siz voor de verkoper.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
mısınız
mısınız: je spreekt de verkoper beleefd aan met siz. De laatste klinker van yapar bepaalt de vorm mı. De persoonsuitgang komt aan het vraagwoord, dat los van het werkwoord wordt geschreven.
Schrijf het totaal voor twee kilo tomaten van veertig lira per kilo.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
seksen / 80
seksen (80): twee keer veertig lira is tachtig. Er staat geen korting bij de opgave; veertig zou maar de helft van de bestelling betalen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vraag naar de kiloprijs: kies kaça of kaç tane.
Vraag om een kilo tomaten: kies kilo of kilolar.
Vul de vraag om korting aan met het beleefde siz voor de verkoper.
Schrijf het totaal voor twee kilo tomaten van veertig lira per kilo.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Werk in tweetallen. Vraag naar de kiloprijs, bestel één kilo en vraag om korting. Laat de verkoper beleefd weigeren. Wissel van rol en koop twee kilo; controleer het totaal voordat je afsluit.