Leerás palabras de origen árabe, persa y francés con su pronunciación turca. Esta lección no incluye grabaciones: utiliza los contrastes escritos y las indicaciones sobre la posición de la lengua.

La idea

Aprende el patrón sonoro turco del préstamo junto con su escritura. Algunos préstamos árabes y persas conservan vocales largas: prolonga la primera vocal de sade y la central de beraber, sin pausa ni sílaba adicional. Compara adet (una unidad) y âdet (una costumbre): la segunda palabra empieza con una vocal larga. En kâr (beneficio), a diferencia de kar (nieve), la vocal es larga y la k se articula más adelante, hacia el paladar duro. En préstamos franceses como proje y jilet, la j es una fricativa sonora: sitúa la lengua justo detrás de los alvéolos y deja pasar el aire con voz, como una ş sonora. La c turca, en cambio, empieza con un cierre completo breve.

Ejemplos

  • Bu tasarım oldukça sade.Este diseño es bastante sencillo.
  • Bugün beraber yemek hazırlıyoruz.Hoy preparamos la comida juntos.
  • Yeni projeyi yarın konuşalım.Hablemos mañana del nuevo proyecto.
  • adetuna unidad; una pieza
  • âdetuna costumbre; un hábito
  • karnieve
  • kârbeneficio
  • jiletuna cuchilla de afeitar
  • beraberjuntos

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No toda vocal larga lleva circunflejo: sade y beraber se escriben sin él. No añadas signos por tu cuenta. La duración consiste en sostener una vocal, no en repetirla ni simplemente acentuarla. Incluso una palabra francesa conocida requiere las vocales y la r del turco; no cambies j por c.

Pruébalo

  1. ¿Qué palabra tiene una vocal larga en turco estándar: sade (sencillo) o masa (mesa)? Escribe la palabra.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    sade

    sade: su primera vocal es larga en la pronunciación estándar; masa no tiene esa duración vocálica. Mantén las dos sílabas de sade al prolongar la vocal.

  2. Completa pro_e (proyecto). Escribe la letra de la fricción sonora continua: j o c.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    j

    j: en proje esta letra representa una fricción sonora continua. Al sustituirla por c, se añadiría un cierre antes de la fricción y cambiaría la consonante.

  3. En Bu satıştan kâr ettik. (Obtuvimos beneficios de esta venta), elige el sentido de kâr: kazanç (ganancia) o kar yağışı (nevada).

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kazanç

    kazanç: la frase habla de dinero ganado. Por eso corresponde kâr, con k anterior y vocal larga, no kar, que significa nieve.

  4. ¿Qué sílaba de beraber contiene la vocal larga? Escribe be, ra o ber.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ra

    ra: en be-ra-ber, la a larga está en la sílaba central. Su duración no añade una cuarta sílaba.

Úsalo hoy

Lee las tres frases y luego alterna adet/âdet y kar/kâr, indicando sus significados. Sostén las vocales largas sin añadir sílabas. Después pronuncia proje y jilet con fricción sonora continua en j y escribe una frase nueva con cada palabra.