Leggerai parole di origine araba, persiana e francese con la loro pronuncia turca. La lezione non include registrazioni: usa i contrasti scritti e le indicazioni sulla posizione della lingua.

Il principio

Impara il profilo sonoro turco di un prestito insieme alla grafia. Alcuni prestiti arabi e persiani conservano vocali lunghe: prolunga la prima vocale di sade e quella centrale di beraber, senza pause né sillabe aggiuntive. Confronta adet (un pezzo) e âdet (un’usanza): la seconda parola inizia con una vocale lunga. In kâr (profitto), diversamente da kar (neve), la vocale è lunga e la k si articola più avanti, verso il palato duro. Nei prestiti francesi proje e jilet, la j è una fricativa sonora: tieni la lingua appena dietro gli alveoli e lascia passare l’aria con la voce, come per una ş sonora. La c turca comincia invece con una breve chiusura completa.

Esempi

  • Bu tasarım oldukça sade.Questo design è piuttosto semplice.
  • Bugün beraber yemek hazırlıyoruz.Oggi prepariamo da mangiare insieme.
  • Yeni projeyi yarın konuşalım.Parliamo domani del nuovo progetto.
  • adetun pezzo; un’unità
  • âdetun’usanza; un’abitudine
  • karneve
  • kârprofitto
  • jiletuna lametta
  • beraberinsieme

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non tutte le vocali lunghe portano un circonflesso: sade e beraber si scrivono senza. Non aggiungere segni. La lunghezza consiste nel mantenere una vocale, non nel ripeterla né soltanto nell’accentarla. Anche una parola francese familiare richiede vocali turche e la r turca; non trasformare j in c.

Prova tu

  1. Quale parola ha una vocale lunga nel turco standard: sade (semplice) o masa (tavolo)? Scrivi la parola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sade

    sade: nella pronuncia standard la prima vocale è lunga; masa non presenta questa lunghezza. Mantieni due sillabe in sade anche prolungando la vocale.

  2. Completa pro_e (progetto). Scrivi la lettera della frizione sonora continua: j oppure c.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    j

    j: in proje questa lettera rappresenta una frizione sonora continua. Con c si aggiungerebbe una chiusura prima della frizione, cambiando consonante.

  3. In Bu satıştan kâr ettik. (Abbiamo guadagnato da questa vendita), scegli il senso di kâr: kazanç (guadagno) oppure kar yağışı (nevicata).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kazanç

    kazanç: la frase riguarda denaro guadagnato. Si tratta quindi di kâr, con k anteriore e vocale lunga, non di kar, la neve.

  4. Quale sillaba di beraber contiene la vocale lunga? Scrivi be, ra oppure ber.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ra

    ra: nella divisione be-ra-ber, la a lunga si trova nella sillaba centrale. La durata non crea una quarta sillaba.

Usalo oggi

Leggi le tre frasi, poi alterna adet/âdet e kar/kâr dicendo ogni significato. Prolunga le vocali senza aggiungere sillabe. Pronuncia quindi proje e jilet con frizione sonora continua sulla j e scrivi una nuova frase con ciascuna parola.