Convierte un agradecimiento oral en una nota breve. Nombra el regalo o la ayuda, cuenta qué significó para ti y firma. El modelo es una nota amistosa para agradecer un cuaderno.
La idea
Organiza la nota en cuatro pasos: saludo, motivo del agradecimiento, detalle personal, despedida y nombre. A una amiga puedes escribirle Sevgili Derya, y después Hediyen için teşekkür ederim. Añade algo concreto, como Defteri her gün kullanıyorum. Termina con Sevgiler, y tu nombre. En una nota más formal puedes usar Merhaba, y Saygılarımla,; mantén el trato de cortesía con size y yardımınız.
Lee el texto
Sevgili Derya,
Hediyen için teşekkür ederim. Defteri her gün kullanıyorum. Bu hediye beni çok mutlu etti.
Sevgiler, Deniz
Ejemplos
- Defteri her gün kullanıyorum.Uso el cuaderno todos los días.
- Bu hediye beni çok mutlu etti.Este regalo me hizo muy feliz.
- Dün bana çok yardım ettiniz.Ayer me ayudó mucho. (Tratamiento de usted.)
- Hediyen için teşekkür ederim.Gracias por tu regalo.
- Yardımınız için size teşekkür ederim.Le agradezco su ayuda. (Tratamiento de usted.)
- Kitabı çok beğendim.Me gustó mucho el libro.
- Sevgili Derya,Querida Derya,
- Sevgiler,Con cariño,
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Distingue a la persona del motivo: sana o size indica a quién agradeces; hediyen için expresa la razón. Seni teşekkür ederim es incorrecto. Puedes omitir sana si el destinatario está claro, pero conserva el motivo para que la nota resulte personal.
Pruébalo
Elige la palabra que significa “por”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
için
için: El regalo es el motivo del agradecimiento. Sana señalaría al destinatario y no conecta aquí hediyen con el resto de la frase.
Agradece usando el trato de cortesía: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
size
size: Esta forma de cortesía encaja con yardımınız. Sizi es una forma de acusativo, pero la persona a quien se agradece va aquí en dativo.
Di que a ti, quien escribe, te gustó el libro: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
beğendim
beğendim: Quien escribe dice “me gustó”. Beğendin indicaría que el libro le gustó al destinatario y no expresaría la reacción de quien escribe.
Cierra una nota amistosa antes de firmar: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sevgiler
Sevgiler: Esta despedida cariñosa encaja en una nota a una amiga y precede a la firma. Sayın introduce un nombre o título en un saludo formal, no en una despedida.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la palabra que significa “por”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Agradece usando el trato de cortesía: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Di que a ti, quien escribe, te gustó el libro: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Cierra una nota amistosa antes de firmar: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Un amigo o una amiga te regala un libro. Escribe un saludo, tres frases cortas y una despedida con tu nombre. Menciona el regalo y tu reacción. Después redacta un agradecimiento por una ayuda con trato de cortesía, usando size y yardımınız.