Maak van een mondeling bedankje een kort briefje. Noem het cadeau of de hulp, vertel wat het voor je betekende en zet je naam eronder. Het voorbeeld is een vriendelijk bedankje voor een schrift.
Het idee
Bouw het briefje in vier stappen op: aanhef, reden voor het bedankje, persoonlijk detail, afsluiting met naam. Schrijf aan een vriendin Sevgili Derya, en daarna Hediyen için teşekkür ederim. Voeg iets concreets toe, zoals Defteri her gün kullanıyorum. Eindig met Sevgiler, en je naam. In een formeler briefje kun je Merhaba, en Saygılarımla, gebruiken; houd de beleefde aanspreekvorm vol met size en yardımınız.
Lees de tekst
Sevgili Derya,
Hediyen için teşekkür ederim. Defteri her gün kullanıyorum. Bu hediye beni çok mutlu etti.
Sevgiler, Deniz
Voorbeelden
- Defteri her gün kullanıyorum.Ik gebruik het schrift elke dag.
- Bu hediye beni çok mutlu etti.Dit cadeau heeft me heel blij gemaakt.
- Dün bana çok yardım ettiniz.U hebt me gisteren erg geholpen.
- Hediyen için teşekkür ederim.Dank je voor je cadeau.
- Yardımınız için size teşekkür ederim.Ik dank u voor uw hulp.
- Kitabı çok beğendim.Ik vond het boek erg mooi.
- Sevgili Derya,Lieve Derya,
- Sevgiler,Liefs,
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Houd de persoon en de reden uit elkaar: sana of size noemt de persoon die je bedankt; hediyen için noemt de reden. Seni teşekkür ederim is onjuist. Je kunt sana weglaten als de ontvanger duidelijk is, maar laat de reden staan om het briefje persoonlijk te maken.
Probeer het zelf
Kies het woord voor “voor”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
için
için: Het cadeau is de reden voor de dank. Sana noemt de ontvanger en verbindt hediyen hier niet met de rest van de zin.
Bedank de ontvanger met de beleefde aanspreekvorm: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
size
size: Deze beleefde aanspreekvorm past bij yardımınız. Sizi is een lijdendvoorwerpsvorm, maar de persoon die je bedankt staat hier in de datief.
Zeg dat jij, de schrijver, het boek mooi vond: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
beğendim
beğendim: De schrijver zegt “ik vond het mooi”. Beğendin zou betekenen dat de ontvanger het mooi vond en geeft dus niet de reactie van de schrijver weer.
Sluit een vriendelijk briefje af voor de ondertekening: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Sevgiler
Sevgiler: Deze warme afsluiting past bij een briefje aan een vriendin en komt voor de handtekening. Sayın staat voor een naam of titel in een formele aanhef, niet in de afsluiting.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies het woord voor “voor”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Bedank de ontvanger met de beleefde aanspreekvorm: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Zeg dat jij, de schrijver, het boek mooi vond: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Sluit een vriendelijk briefje af voor de ondertekening: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Een vriend of vriendin geeft je een boek. Schrijf een aanhef, drie korte zinnen en een afsluiting met je naam. Noem het cadeau en je eigen reactie. Schrijf daarna een beleefd bedankje voor hulp met size en yardımınız.