Transforme um agradecimento falado em um bilhete curto. Mencione o presente ou a ajuda, conte o que isso significou para você e assine. O modelo é um bilhete para agradecer a uma amiga por um caderno.
A ideia
Organize o bilhete em quatro etapas: saudação, motivo do agradecimento, detalhe pessoal, despedida e nome. Para uma amiga, escreva Sevgili Derya, e depois Hediyen için teşekkür ederim. Acrescente algo concreto, como Defteri her gün kullanıyorum. Termine com Sevgiler, e seu nome. Em um bilhete mais formal, você pode usar Merhaba, e Saygılarımla,; mantenha o tratamento respeitoso em size e yardımınız.
Leia o texto
Sevgili Derya,
Hediyen için teşekkür ederim. Defteri her gün kullanıyorum. Bu hediye beni çok mutlu etti.
Sevgiler, Deniz
Exemplos
- Defteri her gün kullanıyorum.Uso o caderno todos os dias.
- Bu hediye beni çok mutlu etti.Este presente me deixou muito feliz.
- Dün bana çok yardım ettiniz.O senhor me ajudou muito ontem. / A senhora me ajudou muito ontem.
- Hediyen için teşekkür ederim.Agradeço pelo seu presente.
- Yardımınız için size teşekkür ederim.Agradeço ao senhor pela ajuda. / Agradeço à senhora pela ajuda.
- Kitabı çok beğendim.Gostei muito do livro.
- Sevgili Derya,Querida Derya,
- Sevgiler,Com carinho,
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Separe a pessoa do motivo: sana ou size indica a quem você agradece; hediyen için apresenta a razão. Seni teşekkür ederim está incorreto. Você pode omitir sana se o destinatário estiver claro, mas mantenha o motivo para dar um toque pessoal ao bilhete.
Experimente
Escolha a palavra que liga o agradecimento ao motivo: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
için
için: O presente é o motivo do agradecimento. Sana indicaria o destinatário e não liga hediyen ao restante da frase nesse caso.
Agradeça com tratamento respeitoso: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
size
size: Essa forma respeitosa combina com yardımınız. Sizi está no acusativo, mas a pessoa a quem se agradece fica aqui no dativo.
Diga que você, quem escreve, gostou do livro: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
beğendim
beğendim: Quem escreve diz “gostei”. Beğendin indicaria que o destinatário gostou do livro, sem expressar a reação de quem escreve.
Encerre um bilhete para uma amiga antes de assinar: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Sevgiler
Sevgiler: Essa despedida carinhosa combina com um bilhete para uma amiga e vem antes da assinatura. Sayın introduz um nome ou título em uma saudação formal, não em uma despedida.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a palavra que liga o agradecimento ao motivo: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Agradeça com tratamento respeitoso: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Diga que você, quem escreve, gostou do livro: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Encerre um bilhete para uma amiga antes de assinar: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Um amigo ou uma amiga dá um livro a você. Escreva uma saudação, três frases curtas e uma despedida com seu nome. Mencione o presente e sua reação. Depois escreva um agradecimento respeitoso por uma ajuda, usando size e yardımınız.