Vous apprendrez à prononcer le k, le g et le l plus clairs près des voyelles antérieures et à les distinguer des postérieurs. Aucun enregistrement n'est joint à cette leçon : elle passe par l'orthographe et la position de la bouche.
Le principe
Près des voyelles antérieures e i ö ü, les lettres k, g et l se disent plus en avant, le milieu de la langue levé vers le palais dur : kedi, gece, gül, el. Près des voyelles postérieures a ı o u, les mêmes lettres se disent plus en arrière : kapı, gaz, kol, al. L'orthographe ne change pas : c'est la voyelle voisine qui indique la prononciation.
| Lettre | Près d'une voyelle postérieure (a ı o u) | Près d'une voyelle antérieure (e i ö ü) |
|---|---|---|
| k | kapı, kız, kol, kuş | kedi, kilit, köy, kül |
| g | gaz, gıda, gol, gurur | gece, gitar, göl, gül |
| l | al, kıl, kol, kul | el, il, öl, kül |
Exemples
- Kedi bahçede uyuyor.Le chat dort dans le jardin.
- Göl gece çok sessiz.Le lac est très calme la nuit.
- Kızım gül topluyor.Ma fille cueille des roses.
- kedichatLe k se dit avec la langue levée vers le palais dur, mais reste un seul son bref : ke-di, pas ki-yedi.
- külcendreAvec la voyelle antérieure ü, k et l sont clairs. Comparez kol (bras) : le o postérieur tire les deux vers l'arrière.
- kolbras
- elmainLe l est clair à cause du e antérieur. Dans al (prends !, rouge), le a postérieur laisse la langue basse et en arrière.
- kârprofitL'accent circonflexe marque le k clair et sépare deux mots : kâr (profit) et kar (neige).
- karneige
- gazgazLe g est devant le a postérieur et se dit très en arrière ; comparez göl, où le ö l'avance.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le son clair n'est ni un y ni une syllabe en plus : kedi se dit ke-di, pas ki-yedi. Ne prenez pas non plus le k dur et postérieur : kedi avec le k de kapı sonne étranger. Dans quelques mots, un accent circonflexe marque le son clair et sépare deux mots : kâr (profit) et kar (neige).
À vous de jouer
Quel mot a le k clair, antérieur ? Écrivez-le : kapı ou kedi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kedi
kedi : le k est devant la voyelle antérieure e, c'est donc le clair ; dans kapı il est devant le a postérieur.
Quel mot veut dire cendre ? Écrivez-le : kul ou kül.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kül
kül : la cendre a la voyelle antérieure ü, donc k et l sont clairs ; kul (serviteur) a le u postérieur, avec un k et un l postérieurs.
Quel mot veut dire main ? Écrivez-le : al ou el.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
el
el : la voyelle antérieure e avance le l et l'éclaircit ; avec le a postérieur de al, la langue reste basse et en arrière.
Quel mot a le g postérieur, dit très en arrière ? Écrivez-le : göl ou gaz.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gaz
gaz : le g est devant le a postérieur et se dit très en arrière ; dans göl, le ö antérieur l'avance.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Quel mot a le k clair, antérieur ? Écrivez-le : kapı ou kedi.
Quel mot veut dire cendre ? Écrivez-le : kul ou kül.
Quel mot veut dire main ? Écrivez-le : al ou el.
Quel mot a le g postérieur, dit très en arrière ? Écrivez-le : göl ou gaz.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites ces paires à voix haute et sentez où la langue touche : kol et kül, gaz et göl, al et el. Écrivez ensuite trois phrases courtes avec des mots des deux groupes.