Vous allez dire le r en toute position comme un seul battement rapide et l'entendre différemment du l dans des paires comme kar et kal. Aucun enregistrement n'est joint à cette leçon : elle passe par l'orthographe et la position de la bouche.
Le principe
Le r turc est un seul battement rapide : la pointe de la langue frappe une fois les alvéoles, juste derrière les dents du haut. C'est le même battement au début (radyo), entre deux voyelles (kara), devant une consonne (kardeş) et à la fin (kar), où il est souvent très léger ou soufflé. Le r de gorge du français n'est pas celui-là, et un long roulement n'est pas nécessaire.
| Début de mot | Entre deux voyelles | Devant une consonne | Fin de mot |
|---|---|---|---|
| radyo | kara | kardeş | kar |
| resim | sarı | çarşı | bir |
| rüya | araba | kırmızı | yer |
Exemples
- Kardeşim çarşıya gidiyor.Mon frère va au marché.
- Annem bir mektup yazıyor.Ma mère écrit une lettre.
- Ayşe yarın Roma'ya gidiyor.Ayşe va à Rome demain.
- Radyoda güzel bir şarkı var.Il y a une belle chanson à la radio.
- karneigeLe mot se termine par un seul battement léger de la pointe de la langue, sans voyelle ajoutée après.
- kalReste !Seul le dernier son change par rapport à kar : avec l, la pointe de la langue reste sur les alvéoles au lieu de s'en détacher.
- sorDemande !
- solgauche (le côté)
- kırmızırougeLe r devant m est lui aussi battu, et le ı qui précède reste une voyelle postérieure pure.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'avalez pas le r final et ne le remplacez pas par l. Seul le dernier son sépare kar (neige) de kal (reste !) et sor (demande !) de sol (gauche) : un r flou peut donc dire un autre mot. Dans bir (un) aussi, le r doit être battu et non laissé comme une voyelle vague.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier pour « neige ». Il manque la dernière lettre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kar
kar : le mot pour neige finit sur le battement, un seul rebond de la pointe de la langue ; avec le l de kal, la langue resterait posée et le mot voudrait dire « reste ! ».
Écrivez le mot entier pour « gauche » (le côté). Il manque la dernière lettre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sol
sol : « gauche » demande l, car la pointe de la langue reste posée derrière les dents ; avec le battement, on dirait sor, « demande ! ».
Écrivez le mot entier pour « radio ». Il manque la première lettre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
radyo
radyo : les mots turcs d'origine ne commencent pas par r, mais beaucoup d'emprunts oui ; c'est le même battement unique, sans voyelle devant.
Écrivez le mot entier pour « un » (le nombre). Il manque la dernière lettre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bir
bir : le mot finit sur le battement, sans voyelle après lui, et le i qui précède reste une voyelle antérieure pure, que le r ne colore pas.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier pour « neige ». Il manque la dernière lettre.
Écrivez le mot entier pour « gauche » (le côté). Il manque la dernière lettre.
Écrivez le mot entier pour « radio ». Il manque la première lettre.
Écrivez le mot entier pour « un » (le nombre). Il manque la dernière lettre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites kar et kal, puis sor et sol, devant un miroir. Avec l, la pointe de la langue reste sur les alvéoles ; avec r, elle s'en détache aussitôt. Écrivez ensuite trois mots avec r au début, au milieu et à la fin.