Vous allez tenir une consonne écrite en double comme un seul son long et entendre la différence dans des paires comme eli et elli. Aucun enregistrement n’accompagne cette leçon : elle enseigne par l’orthographe et la position de la bouche.
Le principe
Une lettre doublée à l’intérieur d’un mot turc est une seule consonne longue, pas deux battements. Fermez la bouche, tenez la fermeture un temps de plus, puis relâchez-la dans la syllabe suivante : an-ne, el-li, hat-ta. Les deux lettres tombent toujours de part et d’autre de la coupure de syllabe, et pour t, k et p la partie tenue est silencieuse : on entend un petit vide, puis l’explosion.
| Une consonne | Consonne doublée | Syllabes |
|---|---|---|
| eli | elli | el-li |
| ele | elle | el-le |
| hata | hatta | hat-ta |
| afet | affet | af-fet |
| beli | belli | bel-li |
Exemples
- Annem elli yaşında.Ma mère a cinquante ans.
- Ablam mektubu elle yazdı.Ma grande sœur a écrit la lettre à la main.Elle (« à la main ») a deux l et se tient longtemps : el-le. Avec un seul l, ele serait un autre mot.
- Dikkat et, yol kaygan.Fais attention, la route est glissante.
- annemamanDites an-ne : la langue se ferme sur le premier n, attend un instant et s’ouvre sur le second. Le e final se prononce.
- ellicinquanteTenez le l : el-li. Avec un seul l, eli veut dire « sa main » : la durée fait partie du mot.
- hattamêmeLe t est une occlusive tenue : hat-ta. On entend un temps de silence puis le relâchement. Avec un seul t, hata veut dire « erreur ».
- affetpardonne !Tenez le f un instant : af-fet. Le frottement dure plus longtemps ; avec un seul f, afet veut dire « catastrophe ».
- belliclair, évidentBel-li a un l long. Beli, avec un seul l, est bel plus -i : « sa taille ».
- teşekkürlermerci
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dite trop court, la consonne change le mot : elli (cinquante) devient eli (sa main) et hatta (même) devient hata (erreur). L’erreur inverse est aussi fréquente : une lettre simple ne s’allonge jamais, donc hata et abla restent brefs. Gardez aussi le e final de anne : c’est une vraie voyelle, pas une lettre muette.
À vous de jouer
Écrivez le nombre 50 en toutes lettres. Il a un l doublé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
elli
elli : seul le l long sépare ce nombre de eli, la main ; la durée fait donc partie du sens.
Écrivez le mot courant pour « maman ». Il a un n doublé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
anne
anne : le n est tenu à travers la coupure an-ne et le e final se prononce ; les deux lettres de la paire doivent s’entendre.
Hata veut dire « erreur ». Écrivez le mot pour « même », qui double le t.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hatta
hatta : le t ferme la syllabe hat et ouvre ta, ce qui distingue le mot de hata, l’erreur.
Écrivez l’ordre « pardonne ! » à un ami. Il a un f doublé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
affet
affet : le f tenu le distingue de afet, la catastrophe ; le frottement dure environ deux fois plus longtemps.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le nombre 50 en toutes lettres. Il a un l doublé.
Écrivez le mot courant pour « maman ». Il a un n doublé.
Hata veut dire « erreur ». Écrivez le mot pour « même », qui double le t.
Écrivez l’ordre « pardonne ! » à un ami. Il a un f doublé.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dites à voix haute chaque paire du tableau en tenant la consonne doublée environ deux fois plus longtemps que la simple, puis notez quel mot de la paire vous visiez.