Un oggetto cade, una persona perde l’equilibrio, la temperatura diminuisce: düşmek descrive tutte e tre le situazioni. Parti dalla tabella, poi individua negli esempi ciò che cade e dove arriva.
Il principio
La radice düş- conserva ş: düşüyorum, düştüm, düşeceğim, düşerim. Dopo la consonante sorda ş, il suffisso del passato inizia con t. Al futuro, la k del suffisso diventa ğ davanti alla vocale della prima persona. Il punto di partenza prende l’ablativo (koltuktan), quello di arrivo il dativo (yere). Il dativo indica anche la temperatura raggiunta: beş dereceye düştü.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | düşüyorum | düştüm | düşeceğim | düşerim |
| sen | düşüyorsun | düştün | düşeceksin | düşersin |
| o | düşüyor | düştü | düşecek | düşer |
| biz | düşüyoruz | düştük | düşeceğiz | düşeriz |
| siz | düşüyorsunuz | düştünüz | düşeceksiniz | düşersiniz |
| onlar | düşüyorlar | düştüler | düşecekler | düşerler |
Esempi
- Cüzdanım koltuktan yere düştü.Il mio portafoglio è caduto dalla poltrona sul pavimento.
- Sıcaklık gece beş dereceye düştü.Di notte la temperatura è scesa a cinque gradi.
- Çocuk dün bisikletten düştü.Il bambino è caduto dalla bicicletta ieri.
- Dikkat, bu kutu birazdan düşecek!Attenzione, questa scatola sta per cadere!
- Sonbaharda bu ağacın yaprakları yola düşer.In autunno le foglie di questo albero cadono sulla strada.
- Ayağım kaydı ama düşmedim.Mi è scivolato un piede, ma non sono caduto.
- Anahtarımı suya düşürdüm.Ho fatto cadere la mia chiave nell’acqua.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Nel significato di “cadere”, la cosa che cade è il soggetto: Bardak düştü. Se l’hai fatta cadere tu, usa Bardağı düşürdüm: con düşürmek il bicchiere diventa complemento oggetto. Può essere un incidente; la forma non implica intenzionalità. Memorizza anche l’aoristo düşer, non düşür.
Prova tu
Completa al passato: Ieri sono caduto sul ghiaccio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düştüm
düştüm: dün colloca la caduta ieri e ben indica che a cadere è chi parla. Dopo ş compare il passato -tü-, seguito dalla desinenza personale -m.
Completa al futuro: Tienimi, altrimenti cadrò!
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düşeceğim
düşeceğim: chi parla prevede di cadere se nessuno lo trattiene. Il futuro richiesto si forma su düşecek-; davanti alla desinenza di prima persona, k diventa ğ.
Usa l’aoristo per descrivere cosa fanno le foglie in autunno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düşer
düşer: la caduta delle foglie si ripete in autunno, quindi serve l’aoristo in -er. Con questo soggetto plurale non umano il verbo è normalmente al singolare.
Scegli il verbo e usalo al passato: Ho fatto cadere per sbaglio il bicchiere sul pavimento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düşürdüm
düşürdüm: bardağı è l’oggetto, mentre chi parla ha causato la caduta del bicchiere. Yanlışlıkla indica che è stato un incidente. Düştüm direbbe invece che è caduto chi parla.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato: Ieri sono caduto sul ghiaccio.
Completa al futuro: Tienimi, altrimenti cadrò!
Usa l’aoristo per descrivere cosa fanno le foglie in autunno.
Scegli il verbo e usalo al passato: Ho fatto cadere per sbaglio il bicchiere sul pavimento.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi di un oggetto caduto, di qualcosa che hai fatto cadere per sbaglio e di una temperatura che scenderà. Indica almeno una volta il punto di partenza o di arrivo. Poi passa a kırmak.