Avec oynamak, parlez de jeux, de votre place dans une équipe ou d’un rôle à interpréter. Distinguez une partie en cours d’une habitude, puis racontez une partie passée et annoncez un projet.
Le principe
Le radical est oyna- : son a final devient u dans oynuyorum, mais reste dans oynarım et oynadım. Au futur, oynayacağım comporte un y de liaison et un ğ à la place du k devant la terminaison personnelle. Tavla oynamak désigne l’activité, tandis que bu oyunu oynamak vise un jeu précis. On peut aussi interpréter un rôle : doktor rolünü oynamak.
| Personne | Présent progressif | Aoriste (habitude) | Passé | Futur | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | oynuyorum | oynarım | oynadım | oynayacağım | oynamıyorum |
| sen | oynuyorsun | oynarsın | oynadın | oynayacaksın | oynamıyorsun |
| o | oynuyor | oynar | oynadı | oynayacak | oynamıyor |
| biz | oynuyoruz | oynarız | oynadık | oynayacağız | oynamıyoruz |
| siz | oynuyorsunuz | oynarsınız | oynadınız | oynayacaksınız | oynamıyorsunuz |
| onlar | oynuyorlar | oynarlar | oynadılar | oynayacaklar | oynamıyorlar |
Exemples
- Teneffüste bahçede oynuyoruz.Nous jouons dans le jardin pendant la récréation.
- Akşamları dedemle tavla oynarım.Le soir, je joue au backgammon avec mon grand-père.
- Dün bu oyunu oynadım.Hier, j’ai joué à ce jeu.
- Yarın okul takımında oynayacağım.Demain, je jouerai dans l’équipe de l’école.
- Ablam bu oyunu oynamıyor.Ma grande sœur ne joue pas à ce jeu.
- Bu sahnede doktor rolünü oynuyor.Dans cette scène, il ou elle joue le rôle du médecin.
- Ablam gitar çalıyor, ben satranç oynuyorum.Ma grande sœur joue de la guitare et moi, je joue aux échecs.
- Bizimle saklambaç oynar mısın?Tu veux jouer à cache-cache avec nous ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour un instrument, utilisez çalmak : gitar çalmak, pas gitar oynamak. Distinguez aussi la négation oynamıyorum de oynuyorum. Dans l’invitation oynar mısın?, la particule interrogative s’écrit séparément.
À vous de jouer
Complétez par « je joue en ce moment » au présent progressif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oynuyorum
oynuyorum : şimdi situe l’action en cours et ben demande la première personne. La voyelle arrondie de oynuyor- est u.
Complétez par « je joue » à l’aoriste pour exprimer une habitude.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oynarım
oynarım : her pazar signifie chaque dimanche. L’aoriste demandé exprime cette habitude ; le radical finit déjà par une voyelle et reçoit -r.
Complétez par « je jouerai » au futur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oynayacağım
oynayacağım : yarın situe le projet demain. Pour ben, le k final de oynayacak devient ğ devant -ım.
Choisissez le verbe qui convient à la guitare, à la troisième personne du singulier du présent progressif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çalıyor
çalıyor : il s’agit de produire de la musique à la guitare. Le sujet est à la troisième personne, sans terminaison de première personne.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « je joue en ce moment » au présent progressif.
Complétez par « je joue » à l’aoriste pour exprimer une habitude.
Complétez par « je jouerai » au futur.
Choisissez le verbe qui convient à la guitare, à la troisième personne du singulier du présent progressif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un jeu auquel vous jouez régulièrement, une partie d’hier et une partie prévue demain. Ajoutez une phrase sur quelqu’un qui joue d’un instrument en choisissant le bon verbe.