Avec boyamak, vous pouvez parler de meubles à peindre, de dessins à colorier ou de tissus et de cheveux à teindre. Entraînez-vous à préciser l’objet, la couleur obtenue et le moment de l’action.
Le principe
L’objet défini prend l’accusatif ; la couleur obtenue peut prendre le datif : rafı maviye boyamak. Les formes principales sont boyuyorum, boyadım, boyayacağım et boyarım. Le dernier a de boya- devient u devant -yor. Au futur, il reste intact et un y de liaison apparaît. Dans boyayacağım et boyayacağız, le k du suffixe de futur devient ğ.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | boyuyorum | boyadım | boyayacağım | boyarım |
| sen | boyuyorsun | boyadın | boyayacaksın | boyarsın |
| o | boyuyor | boyadı | boyayacak | boyar |
| biz | boyuyoruz | boyadık | boyayacağız | boyarız |
| siz | boyuyorsunuz | boyadınız | boyayacaksınız | boyarsınız |
| onlar | boyuyorlar | boyadılar | boyayacaklar | boyarlar |
Exemples
- Ben bugün rafı boyuyorum.Je peins l’étagère aujourd’hui.
- Annem dün saçını boyadı.Ma mère s’est teint les cheveux hier.
- Yarın bu sandalyeyi boyayacağız.Demain, nous peindrons cette chaise.
- Çocuklar resimdeki yıldızları sarıya boyuyor.Les enfants colorient les étoiles du dessin en jaune.
- Bu kumaşı siyaha boyamak istiyorum.Je veux teindre ce tissu en noir.
- Kapıyı boyamıyoruz, sadece temizliyoruz.Nous ne peignons pas la porte, nous la nettoyons seulement.
- Bahçe kapısını her yaz boyarız.Nous peignons le portail du jardin chaque été.
- Saçını kendin mi boyuyorsun?Est-ce toi qui te teins les cheveux ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Boyamak désigne l’application d’une couleur, pas à lui seul la création d’une image. Resim yapmak signifie faire un dessin ou un tableau ; resmi boyamak signifie colorier l’image. Comparez aussi boyuyorum et la négation boyamıyorum, qui conserve le a du radical.
À vous de jouer
Complétez au présent progressif : Je peins l’étagère en ce moment.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boyuyorum
boyuyorum : ben demande la première personne, et şimdi situe l’action en cours. Cette forme affirmative contient la voyelle arrondie u.
Complétez au futur : Nous peindrons cette chaise demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boyayacağız
boyayacağız : biz demande la première personne du pluriel. Le futur comporte un y de liaison ; devant -ız, k devient ğ, ce qui donne -acağız.
Ajoutez la terminaison à la couleur : Nous avons peint le mur en blanc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
beyaza
beyaza : le blanc est la couleur obtenue. L’objet est déjà indiqué par duvarı ; la couleur reçoit donc ici -a.
Complétez au présent progressif négatif : Je ne peins pas la porte en ce moment.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boyamıyorum
boyamıyorum : il faut nier l’action en cours. On conserve boya- et on ajoute -mıyor puis la terminaison personnelle ; boyuyorum affirmerait que l’on peint.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent progressif : Je peins l’étagère en ce moment.
Complétez au futur : Nous peindrons cette chaise demain.
Ajoutez la terminaison à la couleur : Nous avons peint le mur en blanc.
Complétez au présent progressif négatif : Je ne peins pas la porte en ce moment.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez un objet et une couleur. Écrivez ce que vous peignez maintenant, ce que vous avez peint hier et ce que vous peindrez demain. Ajoutez une phrase négative.