Man indica un agente umano non precisato: Man prüft den Plan. Resta l’oggetto all’accusativo.
Il principio
Sich lassen e infinito indicano possibilità: Die Datei lässt sich öffnen. Non obbligo.
| Caratteristica | Forma |
|---|---|
| Attivo con man | Man öffnet die Tür. |
| Possibilità | Die Tür lässt sich öffnen. |
| Aggettivo | Die Schrift ist lesbar. |
| Necessità nel contesto | Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. |
Ripassa il significato passivo prima di scegliere un’alternativa. Passivo di processo e di stato in tedesco
Osserva meglio
Sein + zu può indicare necessità o possibilità. Una scadenza rende Die Rechnung ist zu bezahlen un obbligo.
Die Datei lässt sich öffnen significa che il file si può aprire. Se non riesce, aggiungi nicht: Die Datei lässt sich nicht öffnen. Nessuna frase ordina di aprirlo. Per un obbligo mantieni müssen o un sein + zu adatto: possibilità non sostituisce necessità.
Esempi
- Man prüft den Plan.Si verifica il piano.
- Die Datei lässt sich öffnen.Il file si può aprire.
- Die Schrift ist lesbar.La scrittura è leggibile.
- Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.La fattura va pagata entro venerdì.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.La porta non si riesce a chiudere.
- Man kann die Antwort nachlesen.Si può consultare la risposta.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Usa aggettivi esistenti come lesbar. Non ogni verbo forma liberamente un aggettivo naturale in -bar.
Prova tu
Man prüft ___ Plan. (der / den)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
den
Man prüft den Plan. — Man indica un agente umano non precisato: Man prüft den Plan. Resta l’oggetto all’accusativo.
Die Datei lässt ___ öffnen.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sich
Die Datei lässt sich öffnen. — Sich lassen e infinito indicano possibilità: Die Datei lässt sich öffnen. Non obbligo.
Die Schrift kann gelesen werden: Sie ist ___. (-bar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
lesbar
Die Schrift ist lesbar. — Usa aggettivi esistenti come lesbar. Non ogni verbo forma liberamente un aggettivo naturale in -bar.
Die Rechnung ist bis Freitag ___ bezahlen.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
zu
Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. — Sein + zu può indicare necessità o possibilità. Una scadenza rende Die Rechnung ist zu bezahlen un obbligo.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Man prüft ___ Plan. (der / den)
Die Datei lässt ___ öffnen.
Die Schrift kann gelesen werden: Sie ist ___. (-bar)
Die Rechnung ist bis Freitag ___ bezahlen.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riformula un avviso in due modi. Mantieni possibilità, obbligo e agente umano.