Man désigne un acteur humain non nommé : Man prüft den Plan. Garde l’objet à l’accusatif.
Le principe
Sich lassen et l’infinitif expriment la possibilité : Die Datei lässt sich öffnen. Pas une obligation.
| Point | Forme |
|---|---|
| Actif avec man | Man öffnet die Tür. |
| Possibilité | Die Tür lässt sich öffnen. |
| Adjectif | Die Schrift ist lesbar. |
| Nécessité en contexte | Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. |
Revois le sens du passif avant de choisir une alternative. Le passif en allemand : processus et état
Pour aller plus loin
Sein + zu exprime nécessité ou possibilité. Une échéance rend généralement Die Rechnung ist zu bezahlen obligatoire.
Die Datei lässt sich öffnen signifie que le fichier peut être ouvert. Si l’ouverture échoue, ajoute nicht : Die Datei lässt sich nicht öffnen. Aucune phrase n’ordonne de l’ouvrir. Pour une obligation, garde müssen ou un sein + zu adapté ; la possibilité ne remplace pas l’exigence.
Exemples
- Man prüft den Plan.On vérifie le plan.
- Die Datei lässt sich öffnen.Le fichier peut s’ouvrir.
- Die Schrift ist lesbar.L’écriture est lisible.
- Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.La facture doit être payée au plus tard vendredi.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.La porte ne peut pas se fermer.
- Man kann die Antwort nachlesen.On peut consulter la réponse.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Utilise les adjectifs établis comme lesbar. Tous les verbes ne forment pas librement un adjectif en -bar.
À vous de jouer
Man prüft ___ Plan. (der / den)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
den
Man prüft den Plan. — Man désigne un acteur humain non nommé : Man prüft den Plan. Garde l’objet à l’accusatif.
Die Datei lässt ___ öffnen.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sich
Die Datei lässt sich öffnen. — Sich lassen et l’infinitif expriment la possibilité : Die Datei lässt sich öffnen. Pas une obligation.
Die Schrift kann gelesen werden: Sie ist ___. (-bar)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
lesbar
Die Schrift ist lesbar. — Utilise les adjectifs établis comme lesbar. Tous les verbes ne forment pas librement un adjectif en -bar.
Die Rechnung ist bis Freitag ___ bezahlen.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zu
Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. — Sein + zu exprime nécessité ou possibilité. Une échéance rend généralement Die Rechnung ist zu bezahlen obligatoire.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Man prüft ___ Plan. (der / den)
Die Datei lässt ___ öffnen.
Die Schrift kann gelesen werden: Sie ist ___. (-bar)
Die Rechnung ist bis Freitag ___ bezahlen.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Reformule une annonce deux fois. Garde possibilité, obligation et acteur humain.