Man позначає неназвану людину: Man prüft den Plan. Додаток залишається в Akkusativ.

Основна ідея

Sich lassen з інфінітивом виражає можливість: Die Datei lässt sich öffnen. Це не обов’язок.

Порівняння конструкцій
ОзнакаФорма
Актив із manMan öffnet die Tür.
МожливістьDie Tür lässt sich öffnen.
ПрикметникDie Schrift ist lesbar.
Необхідність у контекстіDie Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.

Розгляньмо докладніше

Sein + zu виражає необхідність або можливість. Строк оплати зазвичай задає обов’язок: Die Rechnung ist zu bezahlen.

Die Datei lässt sich öffnen означає, що файл можна відкрити. Якщо це не вдається, додай nicht: Die Datei lässt sich nicht öffnen. Жодне речення не наказує відкривати. Для обов’язку збережи müssen або доречне sein + zu: можливість не замінює вимоги.

Приклади

  • Man prüft den Plan.План перевіряють.
  • Die Datei lässt sich öffnen.Файл можна відкрити.
  • Die Schrift ist lesbar.Почерк розбірливий.
  • Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.Рахунок треба оплатити до п’ятниці.
  • Die Tür lässt sich nicht schließen.Двері не можна зачинити.
  • Man kann die Antwort nachlesen.Відповідь можна прочитати.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вживай усталені слова на зразок lesbar. Не кожне дієслово природно утворює -bar.

Спробуйте самостійно

  1. Man prüft ___ Plan. (der / den)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    den

    Man prüft den Plan. — Man позначає неназвану людину: Man prüft den Plan. Додаток залишається в Akkusativ.

  2. Die Datei lässt ___ öffnen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sich

    Die Datei lässt sich öffnen. — Sich lassen з інфінітивом виражає можливість: Die Datei lässt sich öffnen. Це не обов’язок.

  3. Die Schrift kann gelesen werden: Sie ist ___. (-bar)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    lesbar

    Die Schrift ist lesbar. — Вживай усталені слова на зразок lesbar. Не кожне дієслово природно утворює -bar.

  4. Die Rechnung ist bis Freitag ___ bezahlen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zu

    Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. — Sein + zu виражає необхідність або можливість. Строк оплати зазвичай задає обов’язок: Die Rechnung ist zu bezahlen.

Використайте сьогодні

Переформулюй оголошення двічі. Збережи можливість, обов’язок і виконавця.