Controlla il conto con il personale e spiega un possibile addebito doppio.

Il principio

一つしか注文していません significa che ne è stato ordinato solo uno: しか richiede la negazione. 載っているようです presenta un’osservazione. 計算していただけますか chiede cortesemente di ricalcolare.

Esempi

  • すみません、お会計かいけいを確認かくにんしていただけますか。Mi scusi, potrebbe controllare il conto?
  • この料理りょうりは一ひとつしか注文ちゅうもんしていません。Abbiamo ordinato solo uno di questi piatti.
  • 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっているようです。Sembra che sul conto ne figurino due.
  • 金額きんがくが違ちがうようなのですが。L’importo sembra diverso.
  • もう一度いちど、計算けいさんしていただけますか。Potrebbe rifare il calcolo?
  • 合計ごうけいはこれで合あっていますか。Il totale ora è corretto?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

ようです esprime un’impressione, non prova un errore. Indica la voce e lascia che il personale controlli.

Prova tu

  1. この料理りょうりは一ひとつ＿＿注文ちゅうもんしていません。（しか／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しか

    しか con la negazione 注文していません significa «solo».

  2. 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっている＿＿です。（よう／ため）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よう

    ようです attenua l’osservazione che ne figurano due.

  3. もう一度いちど、計算けいさんして＿＿か。（いただけます／あります）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いただけます

    いただけますか rende cortese la richiesta di ricalcolo.

Usalo oggi

Esercitati ad alta voce indicando una voce e confermando il nuovo totale.