Перевірте рахунок із працівником і поясніть можливе подвійне нарахування.

Основна ідея

一つしか注文していません означає, що замовили лише одне: しか вживають із запереченням. 載っているようです передає спостереження. 計算していただけますか — ввічливе прохання перерахувати.

Приклади

  • すみません、お会計かいけいを確認かくにんしていただけますか。Перепрошую, чи не могли б ви перевірити рахунок?
  • この料理りょうりは一ひとつしか注文ちゅうもんしていません。Ми замовили лише одну таку страву.
  • 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっているようです。Здається, у рахунку вказано дві.
  • 金額きんがくが違ちがうようなのですが。Здається, сума не збігається.
  • もう一度いちど、計算けいさんしていただけますか。Чи не могли б ви перерахувати?
  • 合計ごうけいはこれで合あっていますか。Тепер загальна сума правильна?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

ようです висловлює припущення, а не доводить помилку. Покажіть позицію й дайте працівнику її перевірити.

Спробуйте самостійно

  1. この料理りょうりは一ひとつ＿＿注文ちゅうもんしていません。（しか／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しか

    しか із запереченням 注文していません означає «лише».

  2. 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっている＿＿です。（よう／ため）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よう

    ようです пом’якшує спостереження про дві позиції.

  3. もう一度いちど、計算けいさんして＿＿か。（いただけます／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけますか робить прохання перерахувати ввічливим.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, указавши позицію та уточнивши нову суму.