Проверьте счёт с сотрудником и объясните, какая позиция могла повториться.

Основная идея

一つしか注文していません означает, что заказали только одно: しか употребляется с отрицанием. 載っているようです передаёт наблюдение. 計算していただけますか — вежливая просьба пересчитать.

Примеры

  • すみません、お会計かいけいを確認かくにんしていただけますか。Извините, не могли бы вы проверить счёт?
  • この料理りょうりは一ひとつしか注文ちゅうもんしていません。Мы заказали только одно такое блюдо.
  • 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっているようです。Похоже, в счёте указаны два.
  • 金額きんがくが違ちがうようなのですが。Кажется, сумма не совпадает.
  • もう一度いちど、計算けいさんしていただけますか。Не могли бы вы пересчитать?
  • 合計ごうけいはこれで合あっていますか。Теперь итоговая сумма верна?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

ようです выражает предположение, а не доказывает ошибку. Покажите позицию и дайте сотруднику её проверить.

Попробуйте сами

  1. この料理りょうりは一ひとつ＿＿注文ちゅうもんしていません。（しか／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    しか

    しか с отрицанием 注文していません означает «только».

  2. 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっている＿＿です。（よう／ため）

    Показать ответ или пример ответа

    よう

    ようです смягчает наблюдение о двух позициях.

  3. もう一度いちど、計算けいさんして＿＿か。（いただけます／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけますか делает просьбу пересчитать вежливой.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, укажите позицию и уточните новую сумму.