Controleer de rekening met de medewerker en leg een mogelijke dubbele post uit.

Het idee

一つしか注文していません betekent dat er maar één is besteld: しか staat bij een ontkenning. 載っているようです geeft een waarneming weer. 計算していただけますか vraagt beleefd om een nieuwe berekening.

Voorbeelden

  • すみません、お会計かいけいを確認かくにんしていただけますか。Pardon, kunt u de rekening controleren?
  • この料理りょうりは一ひとつしか注文ちゅうもんしていません。We hebben maar één van dit gerecht besteld.
  • 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっているようです。Er staan er blijkbaar twee op de bon.
  • 金額きんがくが違ちがうようなのですが。Het bedrag lijkt niet te kloppen.
  • もう一度いちど、計算けいさんしていただけますか。Kunt u het opnieuw berekenen?
  • 合計ごうけいはこれで合あっていますか。Klopt het totaal nu?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

ようです geeft een indruk weer en bewijst geen fout. Wijs de post aan en laat de medewerker controleren.

Probeer het zelf

  1. この料理りょうりは一ひとつ＿＿注文ちゅうもんしていません。（しか／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しか

    しか betekent met de ontkenning 注文していません „slechts”.

  2. 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっている＿＿です。（よう／ため）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    よう

    ようです verzacht de waarneming dat er twee vermeld staan.

  3. もう一度いちど、計算けいさんして＿＿か。（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけますか maakt het verzoek om opnieuw te rekenen beleefd.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop, wijs een post aan en bevestig het nieuwe totaal.